Ý Nghĩa của "闲扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲扯

• 

  - 闲扯 xiánchě

  - Tán gẫu.

• 

  - 他 tā 悠闲地 yōuxiándì 喝 hē 着 zhe 咖啡 kāfēi

  - Anh ấy nhàn nhã uống cà phê.

• 

  - 我们 wǒmen 别 bié 扯闲 chěxián 天 tiān 了 le

  - Chúng ta đừng nói chuyện tào lao nữa.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 说 shuō 一些 yīxiē 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy luôn nói những lời phàn nàn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 讨厌 tǎoyàn 无端 wúduān 的 de 闲话 xiánhuà

  - Anh ấy rất ghét những lời đồn vô căn cứ.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 没 méi 一个 yígè 吃闲饭 chīxiánfàn 的 de

  - nhà họ không có ai ăn không ngồi rồi cả

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 没工夫 méigōngfū 跟 gēn 你 nǐ 扯闲 chěxián 篇儿 piānér

  - tớ đang bận đây, không có thì giờ để nói chuyện tào lao với cậu.

• 

  - 大家 dàjiā 不要 búyào 闲扯 xiánchě 了 le ， 谈 tán 正事 zhèngshì 吧 ba

  - mọi người không nên nói chuyện tào lao, nói chuyện nghiêm chỉnh đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳