缄默 jiānmò

Từ hán việt: 【giam mặc】

Đọc nhanh: 缄默 (giam mặc). Ý nghĩa là: im miệng không nói; câm như hến; im thin thít.

Ý Nghĩa của "缄默" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

缄默 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. im miệng không nói; câm như hến; im thin thít

闭口不说话; 闭口不做声

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缄默

- 他俩 tāliǎ 搭配 dāpèi 演出 yǎnchū 的 de 默契 mòqì

- Hai bọn họ kết hợp diễn xuất rất ăn ý.
- 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ，终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

- 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.
- 他们 tāmen 都 dōu 怕 pà 直言 zhíyán 贾祸 gǔhuò 所以 suǒyǐ 缄口不言 jiānkǒubùyán

- Họ đều sợ sự thật mất lòng cho nên không nói không rằng.
- 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

- Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 他们 tāmen 默默地 mòmòdì 互相支持 hùxiāngzhīchí

- Họ âm thầm ủng hộ nhau.
- 他们 tāmen 默认 mòrèn 了 le 这项 zhèxiàng 决定 juédìng

- Họ ngầm chấp nhận quyết định này.
- 他们 tāmen 要默 yàomò 昨天 zuótiān 学习 xuéxí 的 de 内容 nèiróng

- Họ phải viết lại nội dung học hôm qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳