Ý Nghĩa của "闲聊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲聊

• 

  - 难得 nánde 有 yǒu 空闲 kòngxián 隙 xì

  - Hiếm khi có thời gian rảnh rỗi.

• 

  - 他 tā 享受 xiǎngshòu 悠闲 yōuxián 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy tận hưởng một cuộc sống nhàn nhã.

• 

  - 他 tā 无聊 wúliáo 时会 shíhuì 到 dào 街上 jiēshàng 闲荡 xiándàng

  - Khi buồn chán anh ấy thường rong chơi trên phố.

• 

  - 他们 tāmen 坐在 zuòzài 凉亭 liángtíng 里 lǐ ， 边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

  - Họ ngồi trong buồng mát, uống trà và trò chuyện.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 聊天 liáotiān

  - Họ đang trò chuyện trong toa xe.

• 

  - 小王 xiǎowáng 一边 yībiān 忙不迭 mángbùdié 地 dì 和 hé 同学 tóngxué 抢 qiǎng 桃子 táozi 吃 chī ， 一边 yībiān 和 hé 我 wǒ 闲聊 xiánliáo

  - Tiểu Vương vừa vội vàng cùng bạn học tranh đào ăn, vừa nói chuyện phiếm với tôi.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 聊得 liáodé 非常 fēicháng 亲近 qīnjìn

  - Hai người họ trò chuyện rất thân thiết.

• - 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 喝茶 hēchá 聊天 liáotiān

  - Họ thích uống trà trò chuyện trong vườn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳