闲谈 xiántán

Từ hán việt: 【nhàn đàm】

Đọc nhanh: 闲谈 (nhàn đàm). Ý nghĩa là: chuyện phiếm; tán gẫu; tán dóc; gẫu chuyện, nói bậy. Ví dụ : - 随便闲谈。 trò chuyện tuỳ thích.

Ý Nghĩa của "闲谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闲谈 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện phiếm; tán gẫu; tán dóc; gẫu chuyện

没有一定中心地谈无关紧要的话

Ví dụ:

✪ 2. nói bậy

瞎说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲谈

- 随便 suíbiàn 闲谈 xiántán

- trò chuyện tuỳ thích.
- 我们 wǒmen 不要 búyào 谈 tán 闲话 xiánhuà

- Chúng ta không nên nói chuyện phiếm.
- 开会 kāihuì 时 shí 不要 búyào 闲谈 xiántán

- Lúc họp thì đừng có tán dóc.
- 二人 èrrén 谈 tán 得 dé 入港 rùgǎng

- hai người nói chuyện rất hợp nhau.
- 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

- hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.
- 大家 dàjiā 不要 búyào 闲扯 xiánchě 了 le ，谈 tán 正事 zhèngshì 吧 ba

- mọi người không nên nói chuyện tào lao, nói chuyện nghiêm chỉnh đi.
- 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

- Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp
- 等 děng 师傅 shīfu 空闲 kòngxián 下来 xiàlai ，再 zài 跟 gēn 他 tā 谈心 tánxīn

- đợi sư phụ rảnh, rồi hãy tâm sự với ông ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳