Ý Nghĩa của "闲聊天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

闲聊天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tin đồn nhảm nhí

idle gossip

✪ 2. tán gẫu

to chat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲聊天

- 他们 tāmen 边 biān 溜达 liūdá 边 biān 聊天 liáotiān

- Họ vừa đi dạo vừa trò chuyện.
- 他们 tāmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 聊天 liáotiān

- Họ đang trò chuyện trong toa xe.
- 他们 tāmen 在 zài 列车 lièchē 上 shàng 聊天 liáotiān

- Họ đang trò chuyện trên tàu.
- 他 tā 亲近 qīnjìn 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 聊天 liáotiān

- Anh ấy trò chuyện với tôi một cách gần gũi.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ 不能 bùnéng 出门 chūmén ，真是 zhēnshi 好 hǎo 无聊 wúliáo

- Hôm nay trời mưa không thể ra ngoài, thật là chán quá.
- 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 喝茶 hēchá 聊天 liáotiān

- Họ thích uống trà trò chuyện trong vườn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳