美好 měihǎo

Từ hán việt: 【mĩ hảo】

Đọc nhanh: 美好 (mĩ hảo). Ý nghĩa là: tốt đẹp; đẹp; tươi đẹp (cuộc sống, tiền đồ, nguyện vọng). Ví dụ : - 那段时光十分美好。 Khoảng thời gian đó thật đẹp.. - 美好时刻令人难忘。 Khoảnh khắc tươi đẹp làm người ta khó quên.. - 我们追求美好未来。 Chúng ta theo đuổi một tương lai tươi đẹp.

Ý Nghĩa của "美好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

美好 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốt đẹp; đẹp; tươi đẹp (cuộc sống, tiền đồ, nguyện vọng)

形容生活、愿望等很好，使人满意

Ví dụ:

- 那段 nàduàn 时光 shíguāng 十分 shífēn 美好 měihǎo

- Khoảng thời gian đó thật đẹp.
- 美好 měihǎo 时刻 shíkè 令人难忘 lìngrénnánwàng

- Khoảnh khắc tươi đẹp làm người ta khó quên.
- 我们 wǒmen 追求 zhuīqiú 美好未来 měihǎowèilái

- Chúng ta theo đuổi một tương lai tươi đẹp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 美好

✪ 1. 美好 + ( 的) + Danh từ (生活/事情/愿望...)

khen ngợi, khao khát hoặc khẳng định đối với đối tượng được đại diện bởi danh từ liên quan

Ví dụ:

- 美好 měihǎo 的 de 生活 shēnghuó 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

- Cuộc sống tươi đẹp khiến người ta mong ước.
- 美好 měihǎo 的 de 回忆 huíyì 难以忘怀 nányǐwànghuái

- Những kỷ niệm tươi đẹp khó mà quên.
- 美好 měihǎo 的 de 事情 shìqing 常留 chángliú 心底 xīndǐ

- Những điều tươi đẹp thường lưu lại trong lòng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Chủ ngữ (生活/愿望/前途...) + (很/真 ) + 美好

thể hiện sự khẳng định, đánh giá cao, tích cực đối tượng mà chủ ngữ đại diện

Ví dụ:

- 未来 wèilái 前途 qiántú 真 zhēn 美好 měihǎo ，值得 zhíde 期待 qīdài

- Tương lai thật tươi đẹp, đáng để mong đợi.
- 心中 xīnzhōng 愿望 yuànwàng 很 hěn 美好 měihǎo ，努力实现 nǔlìshíxiàn

- Ước mơ trong lòng rất đẹp, hãy cố gắng thực hiện.
- 童年 tóngnián 生活 shēnghuó 真 zhēn 美好 měihǎo ，难以忘怀 nányǐwànghuái

- Cuộc sống thời thơ ấu thật đẹp, khó mà quên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. Động từ (过/建设) + 得 + 很 + 美好

bổ ngữ trình độ

Ví dụ:

- 日子 rìzi 过 guò 得分 défēn 外 wài 美好 měihǎo

- Cuộc sống thật tươi đẹp.
- 公园 gōngyuán 建设 jiànshè 得 dé 清新 qīngxīn 美好 měihǎo

- Xây dựng công viên trong lành và tươi đẹp.
- 描绘 miáohuì 得 dé 很 hěn 美好 měihǎo ，令人 lìngrén 憧憬 chōngjǐng

- Miêu tả được rất đẹp, khiến người ta ngưỡng mộ.
- 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 美好 měihǎo ，独具匠心 dújùjiàngxīn

- Thiết kế được rất đẹp, độc đáo tinh tế.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美好

- 你 nǐ 希望 xīwàng 一切 yīqiè 事物 shìwù 美好 měihǎo 可爱 kěài

- Bạn muốn mọi thứ trở nên tốt đẹp và đẹp đẽ.
- 你 nǐ 要是 yàoshì 没睡 méishuì 好 hǎo 美容 měiróng 觉可 juékě 不好惹 bùhǎorě

- Bạn sẽ hơi cáu kỉnh nếu không được ngủ ngon.
- 他 tā 总 zǒng 怀念 huáiniàn 美好 měihǎo 的 de 从前 cóngqián

- Anh ấy luôn hoài niệm về quá khứ tươi đẹp.
- 世界 shìjiè 将 jiāng 更为 gèngwéi 美好 měihǎo

- Thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
- 友情 yǒuqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 更 gèng 美好 měihǎo

- Tình bạn làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn.
- 儿童画 értónghuà 的 de 线 xiàn 描画 miáohuà 的 de 好 hǎo ，再 zài 加上 jiāshàng 美丽 měilì 的 de 色彩 sècǎi 画面 huàmiàn 会 huì 更加 gèngjiā 美丽 měilì 、动人 dòngrén

- Những nét vẽ của trẻ được vẽ tốt, kết hợp với màu sắc đẹp thì bức tranh sẽ đẹp và xúc động hơn.
- 为 wèi 建设 jiànshè 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái 而 ér 斗争 dòuzhēng

- phấn đấu xây dựng vì tương lai tốt đẹp.
- 世上 shìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 美好 měihǎo 的 de 事物 shìwù

- Trong xã hội có rất nhiều điều tốt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
美›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Dương 羊 (+3 nét)
- Pinyin: Měi
- Âm hán việt: Mĩ , Mỹ
- Nét bút:丶ノ一一丨一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGK (廿土大)
- Bảng mã:U+7F8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "美好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính