紧迫 jǐnpò

Từ hán việt: 【khẩn bách】

Đọc nhanh: 紧迫 (khẩn bách). Ý nghĩa là: bức bách; cấp bách; gấp rút; ngặt ngặt; ngặt; thốn; ngằn ngặt. Ví dụ : - 任务紧迫。 nhiệm vụ cấp bách.. - 形势十分紧迫。 tình thế vô cùng cấp bách.

Ý Nghĩa của "紧迫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

紧迫 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bức bách; cấp bách; gấp rút; ngặt ngặt; ngặt; thốn; ngằn ngặt

没有缓冲的余地;急迫

Ví dụ:

- 任务 rènwù 紧迫 jǐnpò

- nhiệm vụ cấp bách.
- 形势 xíngshì 十分 shífēn 紧迫 jǐnpò

- tình thế vô cùng cấp bách.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 紧迫 với từ khác

✪ 1. 紧张 vs 紧迫 vs 紧急

Giải thích:

"紧张" mô tả tinh thần, thần kinh và tâm lí con người, có thể trùng lặp ; "紧急" và 紧迫" không có cách sử dụng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧迫

- 形势 xíngshì 十分 shífēn 紧迫 jǐnpò

- tình thế vô cùng cấp bách.
- 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

- việc gấp gáp lắm rồi.
- 任务 rènwù 紧迫 jǐnpò

- nhiệm vụ cấp bách.
- 任务 rènwù 紧迫 jǐnpò ，不容 bùróng 拖延 tuōyán

- công việc gấp rút, không được trì hoãn dây dưa
- 请 qǐng 你 nǐ 尽快 jǐnkuài 一点 yìdiǎn ，时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò ！

- Bạn hãy nhanh lên chút, thời gian gấp gáp!
- 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ，兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ，紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

- người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.
- 情况 qíngkuàng 变得 biànde 很 hěn 紧迫 jǐnpò

- Tình hình trở nên rất cấp bách.
- 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

- Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

紧›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Jǐn
- Âm hán việt: Khẩn
- Nét bút:丨丨フ丶フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LEVIF (中水女戈火)
- Bảng mã:U+7D27
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迫›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Sước 辵 (+5 nét)
- Pinyin: Pǎi , Pò
- Âm hán việt: Bài , Bách
- Nét bút:ノ丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHA (卜竹日)
- Bảng mã:U+8FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

充裕 chōngyù
Sung Túc, Dồi Dào, Dư Dả

Ý Nghĩa của "紧迫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính