迫切 pòqiè

Từ hán việt: 【bách thiết】

Đọc nhanh: 迫切 (bách thiết). Ý nghĩa là: bức thiết; cấp bách; cấp thiết. Ví dụ : - 我迫切需要你的帮助。 Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.. - 我迫切需要这本汉语书。 Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.. - 他迫切想知道答案。 Anh ấy rất muốn biết câu trả lời.

Ý Nghĩa của "迫切" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Về Bưu Điện Bưu Chính

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

迫切 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bức thiết; cấp bách; cấp thiết

十分急切地，简直到了难以等待的程度

Ví dụ:

- 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

- Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.
- 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 这本 zhèběn 汉语 hànyǔ 书 shū

- Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.
- 他 tā 迫切 pòqiè 想 xiǎng 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy rất muốn biết câu trả lời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迫切

✪ 1. 迫切 + (地) + Động từ

Ví dụ:

- 她 tā 迫切 pòqiè 地 dì 等待 děngdài 着 zhe 结果 jiéguǒ

- Cô ấy đang rất nóng lòng chờ đợi kết quả.
- 他们 tāmen 迫切 pòqiè 地 dì 寻找 xúnzhǎo 解决办法 jiějuébànfǎ

- Họ rất cần tìm giải pháp giải quyết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迫切

- 他们 tāmen 迫切 pòqiè 地 dì 寻找 xúnzhǎo 解决办法 jiějuébànfǎ

- Họ rất cần tìm giải pháp giải quyết.
- 他 tā 迫切 pòqiè 想 xiǎng 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy rất muốn biết câu trả lời.
- 她 tā 迫切 pòqiè 地 dì 等待 děngdài 着 zhe 结果 jiéguǒ

- Cô ấy đang rất nóng lòng chờ đợi kết quả.
- 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

- Tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.
- 我 wǒ 迫切需要 pòqièxūyào 这本 zhèběn 汉语 hànyǔ 书 shū

- Tôi rất cần cuốn sách tiếng Trung này.
- 我 wǒ 迫切希望 pòqièxīwàng 能 néng 变成 biànchéng 个 gè 开创者 kāichuàngzhě 而 ér 不是 búshì 跟随者 gēnsuízhě

- Tôi rất muốn trở thành nhà sáng lập thay vì người đi sau.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
- 因此 yīncǐ 有效 yǒuxiào 对付 duìfu 这些 zhèxiē 常见病 chángjiànbìng 就是 jiùshì 我们 wǒmen 最 zuì 迫切需要 pòqièxūyào 解决 jiějué 的 de 问题 wèntí

- Vì vậy, vấn đề cấp bách nhất mà chúng ta cần giải quyết là cách hiệu quả để đối phó với những bệnh thông thường này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

切›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Qì , Qiē , Qiè
- Âm hán việt: Thiết , Thế
- Nét bút:一フフノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PSH (心尸竹)
- Bảng mã:U+5207
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迫›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Sước 辵 (+5 nét)
- Pinyin: Pǎi , Pò
- Âm hán việt: Bài , Bách
- Nét bút:ノ丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHA (卜竹日)
- Bảng mã:U+8FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "迫切" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính