Ý Nghĩa của "粗心大意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗心大意

• 

  - 切不可 qièbùkě 粗心大意 cūxīndàyì

  - Không được cẩu thả.

• 

  - 她 tā 因 yīn 粗心大意 cūxīndàyì 感到 gǎndào 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cảm thấy xấu hổ vì bất cẩn.

• 

  - 千万 qiānwàn 不要 búyào 粗心大意 cūxīndàyì

  - Nhất định đừng bất cẩn.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 故意 gùyì 惹 rě 大家 dàjiā 开心 kāixīn

  - Anh ấy luôn cố ý làm mọi người vui vẻ.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地 dì 做事 zuòshì 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Mọi người đều có vấn đề với việc anh ấy làm mọi việc theo ý mình.

• 

  - 粗心大意 cūxīndàyì 招来 zhāolái 了 le 损失 sǔnshī

  - Thiếu cẩn thận gây ra tổn thất.

• 

  - 由于 yóuyú 粗心大意 cūxīndàyì ， 致 zhì 将 jiāng 地址 dìzhǐ 写错 xiěcuò

  - Vì sơ ý quá, nên đã viết sai địa chỉ.

• 

  - 这次 zhècì 回去 huíqu 得 dé 给 gěi 老大娘 lǎodàniáng 送点 sòngdiǎn 人事 rénshì ， 表示 biǎoshì 我 wǒ 的 de 心意 xīnyì

  - Lần này về biếu bà cụ một ít quà, thể hiện tình cảm của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳