Ý Nghĩa của "毛手毛脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毛手毛脚

• 

  - 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 亲手 qīnshǒu 织 zhī 的 de 毛衣 máoyī ， 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

  - chiếc áo len bạn gái tự tay đan khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

• 

  - 我抖 wǒdǒu 了 le 抖 dǒu 手中 shǒuzhōng 的 de 毛巾 máojīn

  - Tôi vảy vảy cái khăn trong tay.

• 

  - 手上 shǒushàng 长着 zhǎngzhe 很多 hěnduō 寒毛 hánmáo

  - trên tay mọc nhiều lông tơ.

• 

  - 他 tā 看 kàn 了 le 牲口 shēngkou 的 de 牙齿 yáchǐ ， 品评 pǐnpíng 着 zhe 毛色 máosè 脚腿 jiǎotuǐ

  - anh ấy nhìn răng của súc vật, đánh giá màu lông, giò cẳng của chúng.

• 

  - 毛主席 máozhǔxí 要求 yāoqiú 手下 shǒuxià 的 de 大将 dàjiàng 们 men 都 dōu 学 xué 这个 zhègè

  - Mao Chủ tịch yêu cầu các tướng lĩnh của ông phải học nó.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 地毯 dìtǎn 是 shì 用 yòng 中国 zhōngguó 纯羊毛 chúnyángmáo 手工 shǒugōng 织成 zhīchéng 的 de 。 它们 tāmen 富有 fùyǒu 弹性 tánxìng 且 qiě 做工 zuògōng 精细 jīngxì

  - Chiếc thảm của chúng tôi được dệt thủ công từ lông cừu nguyên chất của Trung Quốc. Chúng có tính đàn hồi cao và được làm tinh xảo.

• 

  - 点翠 diǎncuì ( 用 yòng 翡翠 fěicuì 鸟 niǎo 的 de 羽毛 yǔmáo 来 lái 做 zuò 装饰 zhuāngshì 的 de 手工 shǒugōng 工艺 gōngyì )

  - điểm thuý (dùng lông của chim phỉ thuý để trang sức).

• - 她 tā 做 zuò 了 le 纹 wén 眉毛 méimao 手术 shǒushù ， 眉形 méixíng 变得 biànde 更加 gèngjiā 自然 zìrán

  - Cô ấy đã thực hiện phẫu thuật xăm lông mày, lông mày trông tự nhiên hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳