Ý Nghĩa của "马马虎虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马马虎虎

• 

  - 他 tā 的 de 球技 qiújì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

  - Kỹ thuật chơi bóng của anh ấy tàm tạm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 英文 yīngwén 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 请 qǐng 见谅 jiànliàng

  - Tiếng Anh của tôi không tốt lắm, xin thứ lỗi.

• 

  - 别 bié 对 duì 工作 gōngzuò 这么 zhème 马虎 mǎhǔ

  - Đừng làm việc một cách cẩu thả như vậy.

• 

  - 马虎 mǎhǔ 的 de 态度 tàidù 会 huì 出错 chūcuò

  - Thái độ cẩu thả sẽ dẫn đến sai sót.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 很 hěn 马虎 mǎhǔ

  - Anh ấy làm việc luôn rất qua loa.

• 

  - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 缺点 quēdiǎn 是 shì 马虎 mǎhǔ

  - Khuyết điểm lớn nhất của tôi là cẩu thả.

• 

  - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 这张 zhèzhāng 潦草 liáocǎo 马虎 mǎhǔ 的 de 字条 zìtiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 些 xiē 什么 shénme

  - chúng tôi đều không biết cái tờ giấy cẩu thả này viết cái gì

• - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 做 zuò 得 dé 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 没什么 méishíme 特别 tèbié 的 de

  - Công việc của anh ấy làm qua loa, chẳng có gì đặc biệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳