草草了事 cǎocǎoliǎo shì

Từ hán việt: 【thảo thảo liễu sự】

Đọc nhanh: 草草了事 (thảo thảo liễu sự). Ý nghĩa là: làm qua loa; làm qua quýt; làm cho xong chuyện, bốc hốt.

Ý Nghĩa của "草草了事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

草草了事 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm qua loa; làm qua quýt; làm cho xong chuyện

仓促、马虎、漫不经心的处置

✪ 2. bốc hốt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 草草了事

- 草草了事 cǎocǎoliǎoshì

- làm qua loa cho xong chuyện
- 草草了事 cǎocǎoliǎoshì

- qua loa cho xong chuyện.
- 他 tā 艸了 cǎole 几页 jǐyè 草稿 cǎogǎo

- Anh ấy đã nháp vài trang.
- 这点儿 zhèdiǎner 事 shì 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo ，真是 zhēnshi 草包 cǎobāo 一个 yígè

- có chuyện nhỏ thế này mà cũng làm không xong, thật đúng là đồ bị thịt!
- 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ，马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

- anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.
- 1578 年 nián ，李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

- Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".
- 他 tā 给 gěi 了 le 草率 cǎoshuài 的 de 回答 huídá

- Anh ấy đã đưa ra câu trả lời qua loa.
- 别忘了 biéwàngle 给 gěi 草坪 cǎopíng 浇水 jiāoshuǐ

- Đừng quên tưới nước cho bãi cỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳