穷途末路 qióngtúmòlù

Từ hán việt: 【cùng đồ mạt lộ】

Đọc nhanh: 穷途末路 (cùng đồ mạt lộ). Ý nghĩa là: cùng đường bí lối; chui vào ngõ cụt; không còn lối thoát; đến bước đường cùng.

Ý Nghĩa của "穷途末路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

穷途末路 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng đường bí lối; chui vào ngõ cụt; không còn lối thoát; đến bước đường cùng

形容无路可走; 无路可走, 比喻处境极端困难, 找不到出路

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷途末路

- 路途遥远 lùtúyáoyuǎn

- đường sá xa xôi.
- 穷途末路 qióngtúmòlù

- bước đường cùng.
- 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 已经 yǐjīng 日暮途穷 rìmùtúqióng

- Tên tội phạm này đã chỉ còn ngày tàn.
- 日暮途穷 rìmùtúqióng

- bước đường cùng; hết đường xoay sở.
- 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 穷途末路 qióngtúmòlù 了 le

- Anh ấy bị ép vào đường cùng.
- 他 tā 日暮途穷 rìmùtúqióng 只能靠 zhǐnéngkào 朋友 péngyou

- Anh ấy bước đường cùng, chỉ còn cách dựa vào bạn bè.
- 他 tā 经常 jīngcháng 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù ，熟识 shúshí 路途 lùtú

- anh ấy thường xuyên đến nơi này, nên rõ đường đi nước bước.
- 在 zài 日暮途穷 rìmùtúqióng 的 de 绝境 juéjìng 里 lǐ 只 zhǐ 需 xū 团结 tuánjié 就 jiù 能 néng 看到 kàndào 山穷水尽 shānqióngshuǐjìn

- Ở trong tuyệt cảnh bước đường cùng, chỉ cần đoàn kết là có thể thấy cuối con đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳