Ý Nghĩa của "计穷途拙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计穷途拙

• 

  - 穷途末路 qióngtúmòlù

  - bước đường cùng.

• 

  - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 已经 yǐjīng 日暮途穷 rìmùtúqióng

  - Tên tội phạm này đã chỉ còn ngày tàn.

• 

  - 计算机 jìsuànjī 的 de 用途 yòngtú 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - Có vô số công dụng của máy tính.

• 

  - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 穷途末路 qióngtúmòlù 了 le

  - Anh ấy bị ép vào đường cùng.

• 

  - 这位 zhèwèi 伟大 wěidà 的 de 国王 guówáng 已感 yǐgǎn 日暮途穷 rìmùtúqióng

  - Vị vua vĩ đại đang ở giai đoạn cuối cuộc đời.

• 

  - 他 tā 日暮途穷 rìmùtúqióng 只能靠 zhǐnéngkào 朋友 péngyou

  - Anh ấy bước đường cùng, chỉ còn cách dựa vào bạn bè.

• 

  - 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

  - Cá nhân tôi cho rằng kế hoạch này rất có triển vọng.

• - 挺 tǐng 好 hǎo 的 de ， 这个 zhègè 计划 jìhuà 看起来 kànqǐlai 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

  - Cũng khá tốt, kế hoạch này nhìn có triển vọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳