Ý Nghĩa của "向隅而泣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向隅而泣

• 

  - 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

  - Anh ta khóc thầm vì thất bại.

• 

  - 向隅而泣 xiàngyúérqì

  - quay mặt vào xó nhà mà khóc.

• 

  - 谚 yàn 欢笑 huānxiào ， 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。 哭泣 kūqì ， 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

  - 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.

• 

  - 她 tā 因 yīn 错过 cuòguò 了 le 重要 zhòngyào 的 de 机会 jīhuì 而 ér 哭泣 kūqì

  - Cô ấy khóc vì đã bỏ lỡ một cơ hội quan trọng.

• 

  - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

  - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

• 

  - 而且 érqiě 是 shì 飞速 fēisù 向下 xiàngxià

  - Thành phố không đi chậm lại.

• 

  - 她 tā 姿色 zīsè 迷人 mírén ， 因而 yīnér 评委 píngwěi 都 dōu 偏向 piānxiàng 她 tā

  - Cô ấy có nhan sắc quyến rũ, vì thế các giám khảo đều thiên vị cô ấy.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ， 而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ， 唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

  - Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳