真相大白 zhēnxiàng dàbái

Từ hán việt: 【chân tướng đại bạch】

Đọc nhanh: 真相大白 (chân tướng đại bạch). Ý nghĩa là: toàn bộ sự thật được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng.

Ý Nghĩa của "真相大白" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

真相大白 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ sự thật được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng

the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真相大白

- 真相大白 zhēnxiàngdàbái ，大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn 了 le

- Sự thật sáng tỏ, mọi người đều an tâm.
- 原本穷末 yuánběnqióngmò ，真相大白 zhēnxiàngdàbái

- Truy cứu đến cùng, chân tướng mới hé lộ.
- 真相大白 zhēnxiàngdàbái ，只好 zhǐhǎo 罢休 bàxiū

- chân tướng đã lộ rõ, nên đành buông xuôi.
- 真相大白 zhēnxiàngdàbái

- lộ chân tướng; bộ mặt thật
- 谎言 huǎngyán 遮不住 zhēbúzhù 真相 zhēnxiàng 白 bái

- Lời nói dối không che đậy được sự thật.
- 事情 shìqing 终于 zhōngyú 真相大白 zhēnxiàngdàbái 了 le

- Cuối cùng sự thật đã được phơi bày.
- 真相 zhēnxiàng 如何 rúhé ，我 wǒ 也 yě 不大 bùdà 了然 liǎorán

- Sự thực ra sao, tôi cũng không rõ lắm.
- 昭然若揭 zhāoránruòjiē ( 指 zhǐ 真相 zhēnxiàng 大明 dàmíng )

- rõ chân tướng; lộ rõ chân tướng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳