Ý Nghĩa của "水落石出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水落石出

• 

  - 你 nǐ 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 竟然 jìngrán 把 bǎ 我 wǒ 的 de 水仙花 shuǐxiānhuā 全给 quángěi 扒 bā 出来 chūlái 了 le

  - Con chó của bạn đã gặm phá hết các cây hoa thủy tiên của tôi.

• 

  - 云南 yúnnán 出产 chūchǎn 大理石 dàlǐshí

  - Vân Nam sản xuất đá granit.

• 

  - 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

  - Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.

• 

  - 石窦里 shídòulǐ 流出 liúchū 泉水 quánshuǐ

  - Nước suối chảy ra từ hang đá.

• 

  - 东池 dōngchí 秋水 qiūshuǐ 清 qīng 历历 lìlì 见 jiàn 沙石 shāshí

  - Nước mùa thu ở East Pond trong vắt, nhìn thấy luôn cả cát và đá

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ， 很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

  - trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 搞个 gǎogè 水落石出 shuǐluòshíchū

  - Bạn phải làm rõ ràng vấn đề này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳