Ý Nghĩa của "东窗事发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东窗事发

• 

  - 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

  - Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 发展 fāzhǎn 基本 jīběn 如 rú 预期 yùqī

  - Sự phát triển của sự việc cơ bản như dự kiến.

• 

  - 一群 yīqún 人 rén 聚拢 jùlǒng 起来 qǐlai 看 kàn 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì

  - Một nhóm người tụ tập lại để xem xảy ra chuyện gì.

• 

  - 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

  - Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.

• 

  - 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ， 免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

  - phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.

• 

  - 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

  - Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.

• 

  - 窗外 chuāngwài 闹嚷嚷 nàorāngrāng 的 de ， 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事情 shìqing

  - bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

  - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳