Ý Nghĩa của "涂脂抹粉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涂脂抹粉

• 

  - 脂粉 zhīfěn 的 de 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

  - Mùi hương của son thơm ngát.

• 

  - 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

  - Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.

• 

  - 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní ， 用于 yòngyú 在 zài 灰泥 huīní 表层 biǎocéng 涂抹 túmǒ 成膜 chéngmó

  - Phấn đá vôi tinh chế được sử dụng để phủ một lớp màng trên bề mặt vữa.

• 

  - 木桩 mùzhuāng 子上 zishàng 涂抹 túmǒ 了 le 沥青 lìqīng

  - quét hắc ín lên cộc gỗ.

• 

  - 卧室 wòshì 涂成 túchéng 了 le 淡 dàn 粉红色 fěnhóngsè

  - Phòng ngủ được sơn màu hồng nhạt.

• 

  - 她 tā 在 zài 抹粉 mǒfěn

  - Cô ấy đang đánh phấn.

• 

  - 素颜 sùyán 就是 jiùshì 不施 bùshī 脂粉 zhīfěn 的 de 女子 nǚzǐ 面颜 miànyán

  - Mặt mộc là khuôn mặt của người phụ nữ không trang điểm.

• 

  - 油画布 yóuhuàbù 上满 shàngmǎn 是 shì 涂抹 túmǒ 的 de 颜料 yánliào

  - Trên tấm vải tranh dầu đầy màu sắc đã được thoa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳