Ý Nghĩa của "美不胜收" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美不胜收

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 风景 fēngjǐng 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Phong cảnh Tứ Xuyên đẹp không tả xiết.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

• 

  - 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

  - không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

• 

  - 临行 línxíng 话别 huàbié ， 不胜 bùshèng 依依 yīyī

  - nói chuyện trước khi từ biệt, vô cùng lưu luyến.

• 

  - 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

  - thiết kế đậm nét mỹ thuật

• 

  - 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng 的 de 工艺品 gōngyìpǐn ， 琳琅满目 línlángmǎnmù ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - hàng công nghệ trong triển lãm đẹp lộng lẫy, không sao xem hết được.

• 

  - 在 zài 这次 zhècì 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng ， 真是 zhēnshi 琳琅满目 línlángmǎnmù ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - tại triển lãm lần này, có vô số những hàng tuyệt đẹp, chiêm ngưỡng không hết được.

• 

  - 随着 suízhe 商品 shāngpǐn 证券 zhèngquàn 跌价 diējià ， 美元 měiyuán 将会 jiānghuì 成为 chéngwéi 胜之不武 shèngzhībùwǔ 的 de 赢家 yíngjiā

  - Khi chứng khoán hàng hóa giảm giá, đồng đô la Mỹ sẽ trở thành kẻ chiến thắng bất khả chiến bại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳