Ý Nghĩa của "疏通费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

疏通费 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mua chuộc

bribe

✪ 2. thanh toán thuận lợi

facilitation payment

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏通费

- 疏通 shūtōng 河道 hédào

- đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.
- 疏通 shūtōng 田间 tiánjiān 排水沟 páishuǐgōu

- khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.
- 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

- Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.
- 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

- khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.
- 疏导 shūdǎo 交通 jiāotōng

- làm giao thông thông suốt.
- 我要 wǒyào 打 dǎ 一通 yítòng 对方 duìfāng 付费 fùfèi 电话 diànhuà

- Vâng, tôi muốn thực hiện một cuộc gọi thu tiền
- 赏钱 shǎngqian ，小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ，通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

- Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.
- 中介费 zhōngjièfèi 通常 tōngcháng 由 yóu 买方 mǎifāng 支付 zhīfù

- Phí môi giới thường do người mua thanh toán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳