残留 cánliú

Từ hán việt: 【tàn lưu】

Đọc nhanh: 残留 (tàn lưu). Ý nghĩa là: sót lại; còn lại; tồn đọng; còn rơi rớt lại. Ví dụ : - 面颊上还残留着泪痕。 Trên má hãy còn vết nước mắt.. - 杯子里残留着一点茶叶。 Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.. - 空气中残留着香水的味道。 Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.

Ý Nghĩa của "残留" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

残留 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sót lại; còn lại; tồn đọng; còn rơi rớt lại

部分地遗留下来

Ví dụ:

- 面颊 miànjiá 上 shàng 还 hái 残留 cánliú 着 zhe 泪痕 lèihén

- Trên má hãy còn vết nước mắt.
- 杯子 bēizi 里 lǐ 残留 cánliú 着 zhe 一点 yìdiǎn 茶叶 cháyè

- Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.
- 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 香水 xiāngshuǐ 的 de 味道 wèidao

- Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 残留

✪ 1. Nơi chốn + 残留着 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 桌上 zhuōshàng 残留 cánliú 着 zhe 食物 shíwù

- Trên bàn còn sót lại thức ăn.
- 镜子 jìngzi 上 shàng 残留 cánliú 着 zhe 水渍 shuǐzì

- Trên gương còn sót lại vết nước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残留

- 枪击 qiāngjī 残留物 cánliúwù 呢 ne

- Làm thế nào về dư lượng súng?
- 镜子 jìngzi 上 shàng 残留 cánliú 着 zhe 水渍 shuǐzì

- Trên gương còn sót lại vết nước.
- 桌上 zhuōshàng 残留 cánliú 着 zhe 食物 shíwù

- Trên bàn còn sót lại thức ăn.
- 这些 zhèxiē 残留物 cánliúwù 完全 wánquán 肿胀 zhǒngzhàng 了 le

- Những phần còn lại này hoàn toàn bị phồng lên rồi.
- 杯子 bēizi 里 lǐ 残留 cánliú 着 zhe 一点 yìdiǎn 茶叶 cháyè

- Trong cốc còn sót lại một ít lá trà.
- 检测 jiǎncè 到 dào 了 le 沙林 shālín 毒气 dúqì 残留 cánliú

- Nó cho kết quả dương tính với dư lượng sarin.
- 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 香水 xiāngshuǐ 的 de 味道 wèidao

- Trong không khí còn sót lại mùi nước hoa.
- 空气 kōngqì 中 zhōng 残留 cánliú 着 zhe 防腐剂 fángfǔjì 的 de 味道 wèidao

- Mùi vị của chất bảo quản vẫn còn trong không khí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

残›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
- Pinyin: Cán
- Âm hán việt: Tàn
- Nét bút:一ノフ丶一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNIJ (一弓戈十)
- Bảng mã:U+6B8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
留›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:điền 田 (+5 nét)
- Pinyin: Liú , Liǔ , Liù
- Âm hán việt: Lưu
- Nét bút:ノフ丶フノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HHW (竹竹田)
- Bảng mã:U+7559
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

根除 gēnchú
trừ tận gốc; diệt tận gốc; làm tiệt nọc; diệt sạch

Ý Nghĩa của "残留" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính