留情 liúqíng

Từ hán việt: 【lưu tình】

Đọc nhanh: 留情 (lưu tình). Ý nghĩa là: nể tình; nể nang; nể mặt; lưu tình. Ví dụ : - 手下留情。 nể mặt mà nhẹ tay cho.. - 毫不留情。 không chút nể nang.

Ý Nghĩa của "留情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

留情 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nể tình; nể nang; nể mặt; lưu tình

由于照顾情面而宽恕或原谅

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留情

- 疫情 yìqíng 期间 qījiān ，一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

- Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.
- 他 tā 用 yòng 留恋 liúliàn 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 这片 zhèpiàn 照片 zhàopiān

- anh nhìn bức ảnh với vẻ mặt hoài niệm.
- 手下留情 shǒuxiàliúqíng

- nể mặt mà nhẹ tay cho.
- 猫扑 māopū 向 xiàng 老鼠 lǎoshǔ ，毫不留情 háobùliúqíng

- Mèo tấn công chuột, không chút thương tiếc.
- 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ，唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

- TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.
- 他 tā 留心 liúxīn 观察 guānchá 周围 zhōuwéi 情况 qíngkuàng

- Anh ấy chú ý quan sát tình hình xung quanh.
- 美好 měihǎo 的 de 事情 shìqing 常留 chángliú 心底 xīndǐ

- Những điều tươi đẹp thường lưu lại trong lòng.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 只好 zhǐhǎo 暂时 zànshí 存疑 cúnyí ，留待 liúdài 将来 jiānglái 解决 jiějué

- chuyện này đành tạm chưa quyết định, chờ giải quyết sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳