疑忌 yíjì

Từ hán việt: 【nghi kị】

Đọc nhanh: 疑忌 (nghi kị). Ý nghĩa là: nghi kị; ngờ vực; nghi kỵ, ghen bóng. Ví dụ : - 心怀疑忌 nghi kị trong lòng. - 疑忌功臣 ngờ vực công thần

Ý Nghĩa của "疑忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

疑忌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghi kị; ngờ vực; nghi kỵ

因怀疑别人而生猜忌

Ví dụ:

✪ 2. ghen bóng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疑忌

- 今天 jīntiān 是 shì 忌日 jìrì ，不 bù 出门 chūmén

- Hôm nay là ngày kỵ, không ra ngoài.
- 黑麦 hēimài 威士忌 wēishìjì

- rượu whiskey lúa mạch
- 心怀疑忌 xīnhuáiyíjì

- nghi kị trong lòng
- 疑忌 yíjì 功臣 gōngchén

- ngờ vực công thần
- 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

- Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.
- 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ，你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

- người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.
- 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ，别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

- mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳