仿效 fǎngxiào
volume volume

Từ hán việt: 【phỏng hiệu】

Đọc nhanh: 仿效 (phỏng hiệu). Ý nghĩa là: mô phỏng; làm theo; bắt chước; noi theo; học. Ví dụ : - 艺术贵在创新，不能一味仿效别人。 nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

Ý Nghĩa của "仿效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

仿效 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mô phỏng; làm theo; bắt chước; noi theo; học

模仿 (别人的方法、式样等); 照某种现成的样子学着做

Ví dụ:
  • volume volume

    - 艺术 yìshù 贵在 guìzài 创新 chuàngxīn ， 不能 bùnéng 一味 yīwèi 仿效 fǎngxiào 别人 biérén

    - nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仿效

  • volume volume

    - 不要 búyào 盲目 mángmù 仿效 fǎngxiào 他人 tārén

    - Đừng mù quáng bắt chước người khác.

  • volume volume

    - 为 wèi 祖国 zǔguó 效劳 xiàoláo

    - cống hiến sức lực cho tổ quốc.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 想要 xiǎngyào 高效 gāoxiào 搜索 sōusuǒ

    - Họ muốn tìm kiếm một cách hiệu quả.

  • volume volume

    - 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

    - hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.

  • volume volume

    - 艺术 yìshù 贵在 guìzài 创新 chuàngxīn ， 不能 bùnéng 一味 yīwèi 仿效 fǎngxiào 别人 biérén

    - nghệ thuật quý ở chỗ sáng tạo, không thể cứ bắt chước người khác.

  • volume volume

    - 尤效 yóuxiào ( 模仿 mófǎng 别人 biérén 做 zuò 坏事 huàishì )

    - bắt chước điều xấu; học theo cái xấu.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 学习 xuéxí 计划 jìhuà 很 hěn 有效 yǒuxiào

    - Kế hoạch học tập của họ rất hiệu quả.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 成效 chéngxiào 明显 míngxiǎn

    - Sự hợp tác của họ có hiệu quả rõ ràng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fǎng , Páng
    • Âm hán việt: Phảng , Phỏng
    • Nét bút:ノ丨丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OYHS (人卜竹尸)
    • Bảng mã:U+4EFF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 效›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Hiệu
    • Nét bút:丶一ノ丶ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YKOK (卜大人大)
    • Bảng mã:U+6548
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa