摆样子 bǎi yàngzi

Từ hán việt: 【bài dạng tử】

Đọc nhanh: 摆样子 (bài dạng tử). Ý nghĩa là: làm ra vẻ; cố tình giả vờ, đánh lạc hướng.

Ý Nghĩa của "摆样子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆样子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm ra vẻ; cố tình giả vờ, đánh lạc hướng

故弄玄虚，徒有其表

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆样子

- 他 tā 天天 tiāntiān 摆着 bǎizhe 一副 yīfù 高傲 gāoào 的 de 样子 yàngzi

- Anh ấy ngày ngày tỏ ra một bộ dạng cao ngạo.
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 他作 tāzuò 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

- Anh ấy giả bộ tức giận.
- 于思 yúsāi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 有 yǒu 威严 wēiyán

- Hình dáng râu rậm rất uy nghiêm.
- 他 tā 俨然 yǎnrán 一副 yīfù 专家 zhuānjiā 的 de 样子 yàngzi

- Anh ấy tỏ ra như một chuyên gia.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳