欢欣鼓舞 huānxīn gǔwǔ

Từ hán việt: 【hoan hân cổ vũ】

Đọc nhanh: 欢欣鼓舞 (hoan hân cổ vũ). Ý nghĩa là: hân hoan vui mừng; vui mừng phấn khởi; tở mở.

Ý Nghĩa của "欢欣鼓舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

欢欣鼓舞 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hân hoan vui mừng; vui mừng phấn khởi; tở mở

心情高兴而精神振奋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欢欣鼓舞

- 欢欣鼓舞 huānxīngǔwǔ

- vui mừng phấn khởi; hân hoan vui mừng
- 她 tā 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 跳舞 tiàowǔ

- Cô ấy rất thích khiêu vũ.
- 凫趋雀跃 fúqūquèyuè ( 比喻 bǐyù 人 rén 欢欣鼓舞 huānxīngǔwǔ )

- vui mừng phấn khởi
- 同学们 tóngxuémen 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng ，全都 quándōu 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 地 dì 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- Các học sinh vui mừng không xiết, tất cả đều reo hò vui vẻ.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 非常 fēicháng 鼓舞 gǔwǔ

- Hôm nay tôi cảm thấy rất phấn chấn.
- 吹 chuī 号角 hàojiǎo 是 shì 为了 wèile 鼓舞士气 gǔwǔshìqì

- Thổi kèn hiệu để khích lệ tinh thần.
- 今年 jīnnián 的 de 销售额 xiāoshòué 很 hěn 令人鼓舞 lìngréngǔwǔ

- Doanh thu năm nay rất đáng khích lệ.
- 铁路 tiělù 通车 tōngchē 以后 yǐhòu ，这里 zhèlǐ 的 de 各族人民 gèzúrénmín 莫不 mòbù 欢喜 huānxǐ 鼓舞 gǔwǔ

- sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳