欢欣雀跃 huānxīn quèyuè

Từ hán việt: 【hoan hân tước dược】

Đọc nhanh: 欢欣雀跃 (hoan hân tước dược). Ý nghĩa là: phấn khởi, vui mừng khôn xiết.

Ý Nghĩa của "欢欣雀跃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

欢欣雀跃 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phấn khởi

elated

✪ 2. vui mừng khôn xiết

overjoyed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欢欣雀跃

- 雀跃 quèyuè 欢呼 huānhū

- nhảy nhót reo mừng.
- 当船 dāngchuán 徐徐 xúxú 开动 kāidòng 时 shí ，孩子 háizi 们 men 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Khi con thuyền chậm rãi khởi hành, các em bé vui mừng và nhảy nhót.
- 凫趋雀跃 fúqūquèyuè ( 比喻 bǐyù 人 rén 欢欣鼓舞 huānxīngǔwǔ )

- vui mừng phấn khởi
- 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.
- 我们 wǒmen 都 dōu 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Chúng tôi đều hân hoan mà nhảy nhót.
- 欢欣 huānxīn 雀跃 quèyuè

- hân hoan nhảy nhót.
- 我 wǒ 欢欣 huānxīn 雀跃 quèyuè 地 dì 宣布 xuānbù

- Tôi hân hoan mà tuyên bố.
- 投票 tóupiào 结果 jiéguǒ 公布 gōngbù 后 hòu ，她们 tāmen 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Sau khi kết quả được công bố, các cô ấy đều nhảy nhót reo mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳