黯然销魂 ànrán xiāohún

Từ hán việt: 【ảm nhiên tiêu hồn】

Đọc nhanh: 黯然销魂 (ảm nhiên tiêu hồn). Ý nghĩa là: nỗi buồn ngập tràn (thành ngữ); nỗi buồn khi chia tay.

Ý Nghĩa của "黯然销魂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

黯然销魂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nỗi buồn ngập tràn (thành ngữ); nỗi buồn khi chia tay

overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黯然销魂

- 黯然泪下 ànránlèixià

- ủ ê sa lệ
- 经过 jīngguò 失败 shībài ，他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

- Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.
- 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi 后 hòu ，她 tā 神情 shénqíng 黯然 ànrán

- Sau khi nghe tin sấu, cô ấy trông rất buồn rầu.
- 工地 gōngdì 上 shàng 千万盏 qiānwànzhǎn 电灯 diàndēng 光芒四射 guāngmángsìshè ，连天 liántiān 上 shàng 的 de 星月 xīngyuè 也 yě 黯然失色 ànránshīsè

- Trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.
- 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

- Cùng chi trả
- 我先 wǒxiān 整理 zhěnglǐ 下 xià 发票 fāpiào ，然后 ránhòu 报销 bàoxiāo

- Tôi xử lý hóa đơn trước rồi kết toán sau.
- 他 tā 突然 tūrán 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

- Anh ấy đột nhiên biến mất.
- 一个 yígè 销售员 xiāoshòuyuán 的 de 职业 zhíyè 性质 xìngzhì 要求 yāoqiú 一个 yígè 人 rén 具有 jùyǒu 持久 chíjiǔ 的 de 积极 jījí 乐观 lèguān 的 de 形象 xíngxiàng

- Bản chất chuyên nghiệp của một nhân viên bán hàng đòi hỏi người đó phải có một hình ảnh lạc quan và tích cực lâu dài
Xem thêm 3 ví dụ ⊳