Ý Nghĩa của "不令人鼓舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不令人鼓舞

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 令人不解 lìngrénbùjiě

  - Làm cho người ta không hiểu.

• 

  - 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ， 令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

  - những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.

• 

  - 她 tā 的 de 企图 qǐtú 令人不安 lìngrénbùān

  - Ý đồ của cô ấy làm mọi người lo lắng.

• 

  - 他 tā 制造 zhìzào 了 le 令人不安 lìngrénbùān 的 de 局面 júmiàn

  - Anh ấy gây nên một tình huống đáng lo ngại.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 销售额 xiāoshòué 很 hěn 令人鼓舞 lìngréngǔwǔ

  - Doanh thu năm nay rất đáng khích lệ.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 发号施令 fāhàoshīlìng ， 而 ér 不是 búshì 恳求 kěnqiú 他人 tārén

  - Anh ấy quen với việc ra lệnh, chứ không phải cầu xin người khác.

• 

  - 铁路 tiělù 通车 tōngchē 以后 yǐhòu ， 这里 zhèlǐ 的 de 各族人民 gèzúrénmín 莫不 mòbù 欢喜 huānxǐ 鼓舞 gǔwǔ

  - sau khi tuyến đường sắt thông suốt, nhân dân các dân tộc ở vùng này không ai là không vui mừng phấn khởi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳