拔树寻根 bá shù xúngēn

Từ hán việt: 【bạt thụ tầm căn】

Đọc nhanh: 拔树寻根 (bạt thụ tầm căn). Ý nghĩa là: đào sâu tận rễ; nhổ cây tìm rễ; truy tìm đến ngọn nguồn (làm rõ vấn đề một cách triệt để).

Ý Nghĩa của "拔树寻根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

拔树寻根 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đào sâu tận rễ; nhổ cây tìm rễ; truy tìm đến ngọn nguồn (làm rõ vấn đề một cách triệt để)

把树拔起来，寻究它的根本比喻追根究底，彻底搞清问题

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔树寻根

- 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

- Rễ cây hấp thụ nước.
- 杉树 shānshù 高大 gāodà 且 qiě 挺拔 tǐngbá

- Cây thông liễu cao lớn và thẳng đứng.
- 这树 zhèshù 高约 gāoyuē 十寻 shíxún

- Cây này cao khoảng mười tầm.
- 树根 shùgēn 在 zài 地下 dìxià 蔓延 mànyán

- Rễ cây bò tràn dưới mặt đất.
- 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

- Bốn cành cây được buộc lại với nhau.
- 他 tā 掰断 bāiduàn 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

- Anh ấy bẽ gãy một cành cây.
- 他 tā 在 zài 寻找 xúnzhǎo 痛苦 tòngkǔ 的 de 根源 gēnyuán

- Anh ấy đang tìm kiếm nguồn gốc của nỗi đau.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 圣诞树 shèngdànshù 下放 xiàfàng 一根 yīgēn 糖棒 tángbàng

- Tôi thích đặt một cây kẹo que dưới cây thông Noel.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳