凭据 píngjù

Từ hán việt: 【bằng cứ】

Đọc nhanh: 凭据 (bằng cứ). Ý nghĩa là: bằng chứng; chứng cớ. Ví dụ : - 话虽如此，但是仍然要有凭据。 Tuy nói vậy, nhưng vẫn phải có chứng cớ.

Ý Nghĩa của "凭据" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

凭据 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bằng chứng; chứng cớ

作为凭证的事物; 能够证明某事物的真实性的有关事实或材料

Ví dụ:

- 话虽如此 huàsuīrúcǐ ，但是 dànshì 仍然 réngrán 要 yào 有 yǒu 凭据 píngjù

- Tuy nói vậy, nhưng vẫn phải có chứng cớ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭据

- 真凭实据 zhēnpíngshíjù

- bằng chứng xác thực.
- 凭险 píngxiǎn 据守 jùshǒu

- dựa vào địa thế hiểm yếu để cố thủ.
- 空口无凭 kōngkǒuwúpíng ，立字 lìzì 为 wèi 据 jù

- nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 若 ruò 我 wǒ 没有 méiyǒu 真凭实据 zhēnpíngshíjù 可否 kěfǒu 向 xiàng 廉政公署 liánzhènggōngshǔ 举报 jǔbào

- Nếu tôi không có bằng chứng xác thực, tôi có thể báo cáo với Ủy ban độc lập chống tham nhũng không
- 警察 jǐngchá 找到 zhǎodào 凭据 píngjù 了 le

- Cảnh sát tìm thấy bằng chứng rồi.
- 根据 gēnjù 城市 chéngshì 客栈 kèzhàn 深圳 shēnzhèn 公司 gōngsī 原始凭证 yuánshǐpíngzhèng 审核 shěnhé 记账 jìzhàng 凭证 píngzhèng

- Kiểm tra chứng từ ghi sổ theo chứng từ gốc của Công ty City Inn Shenzhen
- 话虽如此 huàsuīrúcǐ ，但是 dànshì 仍然 réngrán 要 yào 有 yǒu 凭据 píngjù

- Tuy nói vậy, nhưng vẫn phải có chứng cớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳