望而却步 wàng'érquèbù

Từ hán việt: 【vọng nhi khước bộ】

Đọc nhanh: 望而却步 (vọng nhi khước bộ). Ý nghĩa là: chùn bước; do dự; ngần ngại; ngại ngần.

Ý Nghĩa của "望而却步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

望而却步 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chùn bước; do dự; ngần ngại; ngại ngần

看到了危险或力不能及的事而往后退缩

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 望而却步

- 人们 rénmen 停下 tíngxià ，望著 wàngzhù ，和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

- Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.
- 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ，跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

- Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.
- 望而却步 wàngérquèbù

- thấy vậy mà chùn bước.
- 您 nín 心怀 xīnhuái 仇恨 chóuhèn 而 ér 我 wǒ 却 què 心怀 xīnhuái 友爱 yǒuài ！

- Trong lòng bạn có hận thù, nhưng trong lòng tôi có hữu nghị!
- 他 tā 努力 nǔlì ，从而 cóngér 进步 jìnbù 飞快 fēikuài

- Anh ấy nỗ lực, vì thế tiến bộ nhanh chóng.
- 在 zài 英国 yīngguó 女王 nǚwáng 是 shì 君主 jūnzhǔ 而 ér 治理 zhìlǐ 国家 guójiā 的 de 却是 quèshì 民选 mínxuǎn 的 de 代表 dàibiǎo

- Ở Anh, nữ hoàng là người trị vì nhưng điều hành quốc gia là do đại diện được bầu cử.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

- không phải vì khó khăn mà chùn bước.
- 一望而知 yīwàngérzhī

- nhìn một cái là biết ngay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳