一望而知 yīwàng ér zhī

Từ hán việt: 【nhất vọng nhi tri】

Đọc nhanh: 一望而知 (nhất vọng nhi tri). Ý nghĩa là: hiển nhiên trong nháy mắt (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "一望而知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一望而知 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiển nhiên trong nháy mắt (thành ngữ)

to be evident at a glance (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一望而知

- 一 yī 剂 jì 乙醚 yǐmí 几秒钟 jǐmiǎozhōng 后 hòu 就 jiù 会 huì 使 shǐ 你 nǐ 失去知觉 shīqùzhījué

- Sau vài giây, một liều Ete giúp bạn mất đi tri giác.
- 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ，闻一而 wényīér 知十 zhīshí

- Anh ấy rất thông minh, nghe một biết mười.
- 一望 yīwàng 无际 wújì 的 de 稻田 dàotián

- đồng lúa mênh mông, ruộng lúa man mác.
- 一望而知 yīwàngérzhī

- nhìn một cái là biết ngay
- 3 勇敢的人 yǒnggǎnderén 只要 zhǐyào 尚存 shàngcún 一线希望 yīxiànxīwàng 就 jiù 不会 búhuì 被 bèi 击垮 jīkuǎ

- 3 Người dũng cảm sẽ không bị đánh gục miễn là có một tia hy vọng
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 《肥皂剧 féizàojù 文摘 wénzhāi 》的 de 读者 dúzhě 知道 zhīdào 那 nà 一点 yìdiǎn 一定 yídìng 会 huì 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Các độc giả của Soap Opera Digest sẽ rất vui khi biết được điều đó.
- 一个个 yígègè 气球 qìqiú 腾空而起 téngkōngérqǐ

- từng cái bong bóng bay lên cao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳