却步 quèbù

Từ hán việt: 【khước bộ】

Đọc nhanh: 却步 (khước bộ). Ý nghĩa là: lùi bước; giật lùi; chùn bước. Ví dụ : - 望而却步。 thấy vậy mà chùn bước.. - 不要因为困难而却步。 không phải vì khó khăn mà chùn bước.

Ý Nghĩa của "却步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

却步 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lùi bước; giật lùi; chùn bước

因畏惧或厌恶而向后退

Ví dụ:

- 望而却步 wàngérquèbù

- thấy vậy mà chùn bước.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

- không phải vì khó khăn mà chùn bước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 却步

- 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ，跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

- Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.
- 望而却步 wàngérquèbù

- thấy vậy mà chùn bước.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

- Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

- không phải vì khó khăn mà chùn bước.
- 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

- không nên theo gót người ta.
- 他 tā 却步 quèbù 不敢 bùgǎn 向前 xiàngqián

- Anh ấy lùi bước không dám tiến lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

却›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Què
- Âm hán việt: Khước , Ngang , Tức
- Nét bút:一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GISL (土戈尸中)
- Bảng mã:U+5374
- Tần suất sử dụng:Rất cao
步›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bộ
- Nét bút:丨一丨一丨ノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
- Bảng mã:U+6B65
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "却步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính