普及 pǔjí

Từ hán việt: 【phổ cập】

Đọc nhanh: 普及 (phổ cập). Ý nghĩa là: phổ cập; phổ biến , phổ biến rộng khắp; phổ biến. Ví dụ : - 学校普及电脑知识。 Trường học phổ cập kiến thức về máy tính.. - 老师普及环保知识。 Giáo viên phổ cập kiến thức về bảo vệ môi trường.. - 手机在农村普及了。 Điện thoại di động đã phổ biến ở nông thôn.

Ý Nghĩa của "普及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

普及 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phổ cập; phổ biến

通过某种方式让更多的人知道、接受、学会或者使用

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 普及 pǔjí 电脑知识 diànnǎozhīshí

- Trường học phổ cập kiến thức về máy tính.
- 老师 lǎoshī 普及 pǔjí 环保 huánbǎo 知识 zhīshí

- Giáo viên phổ cập kiến thức về bảo vệ môi trường.
- 手机 shǒujī 在 zài 农村 nóngcūn 普及 pǔjí 了 le

- Điện thoại di động đã phổ biến ở nông thôn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

普及 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phổ biến rộng khắp; phổ biến

在很大范围内被广泛了解、接受或者使用的

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 技术 jìshù 已经 yǐjīng 变得 biànde 普及 pǔjí

- Công nghệ này đã trở nên phổ biến.
- 智能手机 zhìnéngshǒujī 已经 yǐjīng 很 hěn 普及 pǔjí

- Điện thoại thông minh đã rất phổ biến.
- 在线 zàixiàn 学习 xuéxí 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 普及 pǔjí

- Học trực tuyến ngày càng trở nên phổ biến.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 普及

✪ 1. 在 + Danh từ chỉ địa điểm + 普及 + Tân ngữ

phổ cập ở đâu...

Ví dụ:

- 在 zài 农村 nóngcūn 普及 pǔjí 医疗 yīliáo 知识 zhīshí

- Phổ cập kiến thức y tế ở nông thôn.
- 在 zài 社区 shèqū 普及 pǔjí 环保 huánbǎo 措施 cuòshī

- Phổ cập biện pháp bảo vệ môi trường tại cộng đồng.

✪ 2. 向 + Chủ ngữ + 普及 + Tân ngữ

phổ cập cái gì cho ai

Ví dụ:

- 向 xiàng 员工 yuángōng 普及 pǔjí 安全 ānquán 知识 zhīshí

- Phổ cập kiến thức an toàn cho nhân viên.
- 向 xiàng 家长 jiāzhǎng 普及教育 pǔjíjiàoyù 方法 fāngfǎ

- Phổ cập phương pháp giáo dục cho phụ huynh.

✪ 3. 普及 + 到 + Danh từ chỉ địa điểm

phổ cập cái gì đó đến đâu

Ví dụ:

- 教育 jiàoyù 普及 pǔjí 到 dào 了 le 边远地区 biānyuǎndìqū

- Giáo dục đã phổ cập đến các khu vực xa xôi.
- 环保 huánbǎo 知识 zhīshí 普及 pǔjí 到 dào 了 le 每个 měigè 社区 shèqū

- Kiến thức bảo vệ môi trường đã phổ cập đến từng khu vực.

✪ 4. 普及 + Danh từ (程度/性质/范围/...)

biểu đạt việc phổ cập một đối tượng đến một mức độ, tính chất....

Ví dụ:

- 这项 zhèxiàng 技术 jìshù 普及 pǔjí 到 dào 一定 yídìng 程度 chéngdù

- Công nghệ này đã phổ cập đến một mức độ nhất định.
- 新 xīn 政策 zhèngcè 普及 pǔjí 了 le 环保 huánbǎo 的 de 性质 xìngzhì

- Chính sách mới đã phổ cập tính chất bảo vệ môi trường.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 普及 với từ khác

✪ 1. 普遍 vs 普及

Giải thích:

"普遍" là hình dung từ, không thể mang tân ngữ, "普及" là hình dung từ và động từ, có thể mang tân ngữ.
Chúng không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 普及

- 向 xiàng 员工 yuángōng 普及 pǔjí 安全 ānquán 知识 zhīshí

- Phổ cập kiến thức an toàn cho nhân viên.
- 新 xīn 政策 zhèngcè 普及 pǔjí 了 le 环保 huánbǎo 的 de 性质 xìngzhì

- Chính sách mới đã phổ cập tính chất bảo vệ môi trường.
- 向 xiàng 家长 jiāzhǎng 普及教育 pǔjíjiàoyù 方法 fāngfǎ

- Phổ cập phương pháp giáo dục cho phụ huynh.
- 智能手机 zhìnéngshǒujī 已经 yǐjīng 很 hěn 普及 pǔjí

- Điện thoại thông minh đã rất phổ biến.
- 手机 shǒujī 在 zài 农村 nóngcūn 普及 pǔjí 了 le

- Điện thoại di động đã phổ biến ở nông thôn.
- 这次 zhècì 论争 lùnzhēng 的 de 焦点 jiāodiǎn 是 shì 文艺 wényì 的 de 提高 tígāo 和 hé 普及 pǔjí 的 de 问题 wèntí

- chủ yếu của cuộc tranh luận này là về việc nâng cao và phổ cập văn nghệ.
- 在 zài 农村 nóngcūn 普及 pǔjí 医疗 yīliáo 知识 zhīshí

- Phổ cập kiến thức y tế ở nông thôn.
- 普及 pǔjí 工作 gōngzuò 和 hé 提高 tígāo 工作 gōngzuò 是 shì 不能 bùnéng 截然 jiérán 分开 fēnkāi 的 de

- công tác phổ cập và công tác nâng cao dứt khoát không thể tách rời nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

及›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cập
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NHE (弓竹水)
- Bảng mã:U+53CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
普›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Pǔ
- Âm hán việt: Phổ
- Nét bút:丶ノ一丨丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TCA (廿金日)
- Bảng mã:U+666E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "普及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính