Ý Nghĩa của "榜上无名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 榜上无名

• 

  - 她 tā 在 zài 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 戒指 jièzhi

  - Cô đeo một chiếc nhẫn trên ngón áp út.

• 

  - 英雄榜 yīngxióngbǎng 上 shàng 题名 tímíng

  - đề tên trên bảng anh hùng.

• 

  - 他 tā 的 de 名字 míngzi 登上 dēngshàng 了 le 光荣榜 guāngróngbǎng

  - Tên của anh ấy được nêu trên bảng danh dự.

• 

  - 他 tā 瞧见 qiáojiàn 光荣榜 guāngróngbǎng 上 shàng 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 名字 míngzi

  - anh ấy nhìn thấy mình có tên trên bảng danh dự.

• 

  - 文件 wénjiàn 上 shàng 的 de 签名 qiānmíng 无效 wúxiào

  - Chữ ký trên tài liệu là vô hiệu.

• 

  - 我 wǒ 无端 wúduān 被扣 bèikòu 上 shàng 恶名 èmíng

  - Tôi bất ngờ bị gán danh xấu.

• 

  - 结婚戒指 jiéhūnjièzhi 应该 yīnggāi 戴 dài 在 zài 左手 zuǒshǒu 的 de 无名指 wúmíngzhǐ 上 shàng

  - Nhẫn cưới nên được đeo ở ngón áp út của bàn tay trái.

• 

  - 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

  - Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳