摆手 bǎishǒu

Từ hán việt: 【bài thủ】

Đọc nhanh: 摆手 (bài thủ). Ý nghĩa là: xua tay; khoát tay, vẫy tay; gật đầu ra hiệu. Ví dụ : - 他连忙摆手,叫大家不要笑. anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.

Ý Nghĩa của "摆手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

摆手 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xua tay; khoát tay

摇手

Ví dụ:

- 他 tā 连忙 liánmáng 摆手 bǎishǒu 叫 jiào 大家 dàjiā 不要 búyào 笑 xiào

- anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.

✪ 2. vẫy tay; gật đầu ra hiệu

招手

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆手

- 她 tā 对 duì 那 nà 玫玉 méiyù 摆件 bǎijiàn 爱不释手 àibùshìshǒu

- Cô ấy rất thích đồ trang trí bằng ngọc đó.
- 老师 lǎoshī 摆摆手 bǎibǎishǒu ，让 ràng 同学们 tóngxuémen 安静下来 ānjìngxiàlai

- Thầy giáo vẫy tay, bảo các học sinh yên lặng.
- 快 kuài 住手 zhùshǒu ，这 zhè 东西 dōngxī 禁不起 jīnbùqǐ 摆弄 bǎinòng

- mau dừng tay đi, thứ này không nghịch được đâu.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 直 zhí 摆手 bǎishǒu

- Anh cứ vẫy tay với tôi mãi
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 摆轮 bǎilún

- Chiếc đồng hồ này có một quả lắc tinh xảo.
- 他 tā 连忙 liánmáng 摆手 bǎishǒu 叫 jiào 大家 dàjiā 不要 búyào 笑 xiào

- anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.
- 一 yī 出手 chūshǒu 就 jiù 给 gěi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

- vừa lấy ra, liền đưa cho nó hai đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
摆›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Bǎi
- Âm hán việt: Bi , Bài , Bãi
- Nét bút:一丨一丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QWLI (手田中戈)
- Bảng mã:U+6446
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "摆手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính