提前 tíqián

Từ hán việt: 【đề tiền】

Đọc nhanh: 提前 (đề tiền). Ý nghĩa là: sớm; trước giờ; trước thời hạn, trước; sớm; trước giờ. Ví dụ : - 会议提前两小时开始。 Cuộc họp bắt đầu sớm hai tiếng.. - 他将会议时间提前了一个小时。 Anh ấy đã dời thời gian cuộc họp sớm hơn một giờ.. - 我们要提前一周预订酒店。 Chúng ta phải đặt khách sạn trước một tuần.

Ý Nghĩa của "提前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Động từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

提前 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sớm; trước giờ; trước thời hạn

(把预定的时间) 往前移

Ví dụ:

- 会议 huìyì 提前 tíqián 两 liǎng 小时 xiǎoshí 开始 kāishǐ

- Cuộc họp bắt đầu sớm hai tiếng.
- 他 tā 将 jiāng 会议 huìyì 时间 shíjiān 提前 tíqián 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Anh ấy đã dời thời gian cuộc họp sớm hơn một giờ.
- 我们 wǒmen 要 yào 提前 tíqián 一周 yīzhōu 预订 yùdìng 酒店 jiǔdiàn

- Chúng ta phải đặt khách sạn trước một tuần.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

提前 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trước; sớm; trước giờ

在做一件事情以前做另一件事情

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 提前完成 tíqiánwánchéng 这份 zhèfèn 报告 bàogào

- Chúng ta cần hoàn thành báo cáo này sớm hơn.
- 你 nǐ 要 yào 提前 tíqián 告诉 gàosù 我 wǒ 一声 yīshēng

- Bạn phải nói trước với tôi một tiếng.
- 我们 wǒmen 得 dé 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

- Chúng ta phải chuẩn bị trước.
- 去 qù 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn 要 yào 提前 tíqián 订 dìng

- Đi nhà hàng đó ăn phải đặt trước.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 提前

✪ 1. 提前 (+ Thời gian) + Động từ (出发、结束、举行...)

xuất phát/kết thúc/tổ chức.... trước bao lâu

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 提前 tíqián 两 liǎng 小时 xiǎoshí 出发 chūfā

- Chúng tôi khởi hành trước hai giờ.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 提前 tíqián 三天 sāntiān 举行 jǔxíng 婚礼 hūnlǐ

- Họ quyết định tổ chức đám cưới sớm ba ngày.
- 比赛 bǐsài 提前 tíqián 一个 yígè 小时 xiǎoshí 开始 kāishǐ

- Trận đấu bắt đầu sớm một giờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 提前 + khoảng thời gian/到 mốc thời gian

Ví dụ:

- 期末考试 qīmòkǎoshì 提前 tíqián 了 le 三天 sāntiān

- Kỳ thi cuối kì sẽ diễn ra sớm hơn ba ngày.
- 班车 bānchē 提前 tíqián 了 le 二十分钟 èrshífēnzhōng

- Xe tuyến chạy sớm hai mươi phút.
- 晚会 wǎnhuì 提前 tíqián 到 dào 6 点 diǎn 了 le

- Bữa tiệc được tổ chưc sớm vào lúc 6 giờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. 提前 + Động từ (准备、通知、预定...)

chuẩn bị/thông báo/đặt...trước

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 会议 huìyì 材料 cáiliào

- Chúng tôi cần chuẩn bị trước tài liệu cho cuộc họp.
- 老师 lǎoshī 提前 tíqián 通知 tōngzhī 我们 wǒmen 考试 kǎoshì 日期 rìqī

- Thầy giáo thông báo trước cho chúng tôi ngày thi.
- 我 wǒ 提前 tíqián 预定 yùdìng 了 le 酒店 jiǔdiàn

- Tôi đã đặt trước khách sạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 提前 với từ khác

✪ 1. 提前 vs 提早

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều mang nghĩa đẩy thời gian đã lên kế hoạch trước đó lên trước.
Khác:
- "提早" sử dụng trong văn nói, "提前" dùng cả trong văn nói và văn viết.
- "提前" mang nghĩa là thứ hạng và vị trí được đẩy lên trước.
"提早" không có nghĩa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 提前

- 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

- Anh ấy đến nơi hẹn trước.
- 你 nǐ 去 qù 交涉 jiāoshè 一下 yīxià ，看能 kànnéng 不能 bùnéng 提前 tíqián 交货 jiāohuò

- anh đi thương lượng chút đi, xem có thể giao hàng sớm được không?
- 为什么 wèishíme 不 bù 提前 tíqián 提供 tígōng 保护性 bǎohùxìng 拘留 jūliú

- Tại sao anh ta không được quản thúc bảo vệ ngay từ đầu?
- 为防 wèifáng 万一 wànyī ，提前 tíqián 备份 bèifèn 重要文件 zhòngyàowénjiàn

- Để phòng bất trắc, sao lưu tài liệu quan trọng trước.
- 他 tā 将 jiāng 会议 huìyì 时间 shíjiān 提前 tíqián 了 le 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Anh ấy đã dời thời gian cuộc họp sớm hơn một giờ.
- 他 tā 嚷 rǎng 我 wǒ 没 méi 提前 tíqián 告诉 gàosù 他 tā

- Anh ấy trách tôi không báo trước cho anh ấy.
- 他 tā 提前 tíqián 申请 shēnqǐng 了 le 退休 tuìxiū

- Ông đã nộp đơn xin nghỉ hưu sớm.
- 两本 liǎngběn 教材 jiàocái 需要 xūyào 提前 tíqián 阅读 yuèdú

- Hai cuốn giáo trình cần phải đọc trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
提›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Dī , Dǐ , Shí , Tí
- Âm hán việt: Thì , Đề , Để
- Nét bút:一丨一丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QAMO (手日一人)
- Bảng mã:U+63D0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "提前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính