迟延 chíyán

Từ hán việt: 【trì diên】

Đọc nhanh: 迟延 (trì diên). Ý nghĩa là: trì hoãn; chậm chạp; muộn; trễ; bỏ lỡ; làm lỡ; kéo dài lỡ việc, dai dẳng.

Ý Nghĩa của "迟延" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

迟延 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trì hoãn; chậm chạp; muộn; trễ; bỏ lỡ; làm lỡ; kéo dài lỡ việc

耽搁;拖延

✪ 2. dai dẳng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迟延

- 会议 huìyì 被 bèi 延迟 yánchí 了 le

- Cuộc họp đã bị trì hoãn.
- 他 tā 做事 zuòshì 总爱 zǒngài 迟延 chíyán

- Anh ấy lúc nào cũng thích trì hoãn khi làm việc.
- 他 tā 总是 zǒngshì 耽延 dānyán 迟疑 chíyí

- Anh ta luôn chậm trễ và do dự.
- 他 tā 看到 kàndào 延迟 yánchí 的 de 消息 xiāoxi 感到 gǎndào 烦躁 fánzào

- Anh ấy sốt ruột vì tin tức bị trì hoãn.
- 我们 wǒmen 因为 yīnwèi 交通 jiāotōng 延误 yánwu 迟到 chídào 了 le

- Chúng tôi đến muộn vì bị trì hoãn giao thông.
- 答案 dáàn 提交 tíjiāo 时间 shíjiān 被 bèi 延迟 yánchí

- Thời gian nộp đáp án đã bị trì hoãn.
- 运输 yùnshū 问题 wèntí 导致 dǎozhì 了 le 交货 jiāohuò 延迟 yánchí

- Vấn đề vận chuyển dẫn đến giao hàng chậm.
- 因为 yīnwèi 霜雾 shuāngwù ，航班 hángbān 被迫 bèipò 延迟 yánchí

- Vì sương mù, chuyến bay bị hoãn lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳