推迟 tuīchí

Từ hán việt: 【thôi trì】

Đọc nhanh: 推迟 (thôi trì). Ý nghĩa là: hoãn; dời lại; chậm lại; lùi lại; hoãn lại; trì hoãn. Ví dụ : - 开会日期推迟一天。 Thời gian họp dời lại một ngày.. - 婚礼被推迟到下个月。 Đám cưới bị hoãn đến tháng sau.. - 航班推迟了两个小时。 Chuyến bay bị hoãn hai giờ.

Ý Nghĩa của "推迟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

推迟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoãn; dời lại; chậm lại; lùi lại; hoãn lại; trì hoãn

把预定时间向后改动

Ví dụ:

- 开会 kāihuì 日期 rìqī 推迟 tuīchí 一天 yìtiān

- Thời gian họp dời lại một ngày.
- 婚礼 hūnlǐ 被 bèi 推迟 tuīchí 到 dào 下个月 xiàgeyuè

- Đám cưới bị hoãn đến tháng sau.
- 航班 hángbān 推迟 tuīchí 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

- Chuyến bay bị hoãn hai giờ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 推迟

✪ 1. 推迟 + (到) + Danh từ chỉ thời gian

hoãn/ dời lại bao lâu

Ví dụ:

- 考试 kǎoshì 推迟 tuīchí 到 dào 下个 xiàge 周末 zhōumò

- Cuộc thi hoãn đến cuối tuần sau.
- 会议 huìyì 被 bèi 推迟 tuīchí 到 dào 了 le 下周 xiàzhōu

- Cuộc họp bị dời sang tuần sau.

✪ 2. Chủ ngữ + 推迟 + Danh từ

chủ thể hoãn/ dời lại cái gì

Ví dụ:

- 学校 xuéxiào 推迟 tuīchí 了 le 考试 kǎoshì 日期 rìqī

- Trường học đã hoãn ngày thi.
- 我们 wǒmen 推迟 tuīchí 了 le 旅行 lǚxíng 安排 ānpái

- Chúng tôi đã hoãn kế hoạch du lịch.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 推迟 với từ khác

✪ 1. 推迟 vs 退后

Giải thích:

"推迟" và "推后" là từ đồng nghĩa và có thể được sử dụng thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推迟

- 我们 wǒmen 推迟 tuīchí 了 le 旅行 lǚxíng 安排 ānpái

- Chúng tôi đã hoãn kế hoạch du lịch.
- 他 tā 迟到 chídào ，致使 zhìshǐ 会议 huìyì 推迟 tuīchí

- Anh ấy đến muộn khiến cuộc họp bị hoãn.
- 会议 huìyì 被 bèi 推迟 tuīchí 到 dào 了 le 下周 xiàzhōu

- Cuộc họp bị dời sang tuần sau.
- 考试 kǎoshì 推迟 tuīchí 到 dào 下个 xiàge 周末 zhōumò

- Cuộc thi hoãn đến cuối tuần sau.
- 航班 hángbān 推迟 tuīchí 了 le 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

- Chuyến bay bị hoãn hai giờ.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 听说 tīngshuō 洛佩兹 luòpèizī 并购 bìnggòu 推迟 tuīchí 的 de 消息 xiāoxi 了 le 吧 ba

- Tôi cho rằng bạn đã nghe nói rằng việc mua lại Lopez đã bị trì hoãn?
- 学校 xuéxiào 推迟 tuīchí 了 le 考试 kǎoshì 日期 rìqī

- Trường học đã hoãn ngày thi.
- 近年来 jìnniánlái ，很多 hěnduō 年轻人 niánqīngrén 推迟 tuīchí 了 le 结婚年龄 jiéhūnniánlíng

- Trong những năm gần đây, nhiều người trẻ đã hoãn độ tuổi kết hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

推›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Tuī
- Âm hán việt: Suy , Thôi
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOG (手人土)
- Bảng mã:U+63A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迟›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Chí , Zhí
- Âm hán việt: Khích , Trì , Trí
- Nét bút:フ一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YSO (卜尸人)
- Bảng mã:U+8FDF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "推迟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính