迟到 chídào

Từ hán việt: 【trì đáo】

Đọc nhanh: 迟到 (trì đáo). Ý nghĩa là: trễ; muộn; đến trễ; trễ giờ; đến muộn; chậm bước; chậm chân. Ví dụ : - 这学期你已经迟到三次了 Bạn đi trễ ba lần trong học kỳ này.. - 上班不得随意迟到早退。 Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.. - 她担心自己会迟到。 Cô ấy lo lắng mình sẽ đến trễ.

Ý Nghĩa của "迟到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

迟到 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trễ; muộn; đến trễ; trễ giờ; đến muộn; chậm bước; chậm chân

到得比规定的时间晚

Ví dụ:

- 这 zhè 学期 xuéqī 你 nǐ 已经 yǐjīng 迟到 chídào 三次 sāncì 了 le

- Bạn đi trễ ba lần trong học kỳ này.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 她 tā 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 会 huì 迟到 chídào

- Cô ấy lo lắng mình sẽ đến trễ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迟到

✪ 1. 迟到 + thời gian/ số lần

muộn bao lâu/bao lần

Ví dụ:

- 你 nǐ 这个 zhègè 月 yuè 已经 yǐjīng 迟到 chídào 2 次 cì 了 le

- Tháng này bạn đã đến muộn hai lần.
- 小 xiǎo 明 míng 迟到 chídào 了 le 五分钟 wǔfēnzhōng

- Tiểu Minh muộn 5 phút rồi.

✪ 2. A + Động từ + 迟到了

A làm gì muộn rồi

Ví dụ:

- 他 tā 今天 jīntiān 上学 shàngxué 迟到 chídào 了 le

- Hôm nay anh ấy đi học muộn.
- 他 tā 上班 shàngbān 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy đi làm muộn rồi.

✪ 3. 因为，由于 +..., A + 迟到了

Bởi vì..., A muộn rồi

Ví dụ:

- 由于 yóuyú 睡 shuì 过头 guòtóu 了 le ，他 tā 迟到 chídào 了 le

- Vì ngủ nướng, anh ấy muộn rồi.
- 因为 yīnwèi 堵车 dǔchē ，我 wǒ 迟到 chídào 了 le

- Vì tắc đường, anh ấy bị muộn rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 迟到 với từ khác

✪ 1. 迟到 vs 晚到

Giải thích:

"迟到" dùng để chỉ sự chậm trễ trong tình huống đi học, hẹn hò,...; "晚到" ngoại trừ dùng trong tình huống đi học, hẹn hò ra thì thường có thể chỉ sự chậm trễ sai giờ của phương tiện giao thông ví dụ như ô tô, thuyền, máy bay cũng có thể nói "晚到".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迟到

- 他 tā 不 bù 太 tài 可靠 kěkào ，爱 ài 迟到 chídào

- Anh ấy không đáng tin lắm, thường xuyên đi trễ.
- 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

- Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.
- 不要 búyào 迟到早退 chídàozǎotuì

- không nên đến muộn về sớm.
- 他 tā 上班 shàngbān 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy đi làm muộn rồi.
- 不光 bùguāng 是 shì 你 nǐ ，他 tā 也 yě 迟到 chídào 了 le

- Không chỉ bạn mà anh ấy cũng đến muộn.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 今天 jīntiān 幸好 xìnghǎo 没 méi 迟到 chídào

- Hôm nay may mà không đến muộn.
- 他们 tāmen 或许 huòxǔ 迟到 chídào 了 le

- Họ có thể đến muộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迟›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Chí , Zhí
- Âm hán việt: Khích , Trì , Trí
- Nét bút:フ一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YSO (卜尸人)
- Bảng mã:U+8FDF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

早退 zǎotuì
về sớm; rút lui sớm

Từ cận nghĩa

晚到 wǎn dào
tới muộn, trễ

Ý Nghĩa của "迟到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính