到达 dàodá

Từ hán việt: 【đáo đạt】

Đọc nhanh: 到达 (đáo đạt). Ý nghĩa là: đến; tới (một địa điểm, một giai đoạn nào đó). Ví dụ : - 火车于下午3时到达北京。 Tàu hoả ba giờ chiều đến Bắc Kinh.. - 飞机按时到达了机场。 Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.. - 火车终于到达了车站。 Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.

Ý Nghĩa của "到达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

到达 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến; tới (một địa điểm, một giai đoạn nào đó)

到了 (某一地点、某一阶段)

Ví dụ:

- 火车 huǒchē 于 yú 下午 xiàwǔ 3 时 shí 到达 dàodá 北京 běijīng

- Tàu hoả ba giờ chiều đến Bắc Kinh.
- 飞机 fēijī 按时 ànshí 到达 dàodá 了 le 机场 jīchǎng

- Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.
- 火车 huǒchē 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 车站 chēzhàn

- Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 到达

✪ 1. Chủ ngữ + 到达 + Danh từ (chỉ địa điểm)

đến đâu

Ví dụ:

- 他 tā 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 终点线 zhōngdiǎnxiàn

- Anh ấy cuối cùng đã đến vạch đích.
- 车辆 chēliàng 已 yǐ 到达 dàodá 交货 jiāohuò 地点 dìdiǎn

- Xe đã đến địa điểm giao hàng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 到达 với từ khác

✪ 1. 达到 vs 到达

Giải thích:

- 到达 + 地方( địa điểm, nơi chốn cụ thể) mang nghĩa đến
- 达到 + 抽象名词（danh từ trừu tượng) mang nghĩa đạt tới trình độ, trình độ, tiêu chuẩn, tốc độ....

✪ 2. 到 vs 到达

Giải thích:

"到" có ý nghĩa "到达", cả hai từ này đều có thể đi kèm với tân ngữ.
"到达" dùng trong văn viết, "到" được dùng trong cả văn nói và văn viết.
Ý nghĩa khác của "到" thì "到达" không có.

✪ 3. 抵达 vs 到达

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của "抵达" và "到达"giống nhau, đều có thể sử dụng trong văn viết.
Khác:
- "抵达" thường dùng trong những dịp trang trọng, trọng đại, "到达" thường dùng trong những dịp thông thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到达

- 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

- Anh ấy đến nơi hẹn trước.
- 他们 tāmen 到达 dàodá 车站 chēzhàn 很 hěn 晚 wǎn

- Họ đến nhà ga rất muộn.
- 他们 tāmen 到达 dàodá 山脊 shānjǐ 时 shí 山谷 shāngǔ 和 hé 湖泊 húpō 尽收眼底 jìnshōuyǎndǐ

- Cả thung lũng và hồ đều thu gọn lại trọn trong tầm mắt khi họ đi tới sườn núi.
- 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 达到 dádào 标准 biāozhǔn

- Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn.
- 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 目标 mùbiāo 没有 méiyǒu 达到 dádào

- Mục tiêu bán hàng năm nay chưa đạt được.
- 他们 tāmen 的 de 成就 chéngjiù 达到 dádào 新高 xīngāo 水平 shuǐpíng

- Thành tích của họ đạt đến tầm cao mới.
- 他 tā 今天上午 jīntiānshàngwǔ 十时许 shíshíxǔ 到达 dàodá

- Anh ấy sẽ đến khoảng 10 giờ sáng hôm nay.
- 七月份 qīyuèfèn 最高 zuìgāo 温度 wēndù 可能 kěnéng 达到 dádào 36 摄氏度 shèshìdù

- Trong tháng bảy, nhiệt độ cao nhất có thể đạt đến 36 độ Celsius.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
达›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Dá , Tà , Tì
- Âm hán việt: Thế , Đạt
- Nét bút:一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+8FBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "到达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính