赶到 gǎn dào

Từ hán việt: 【cản đáo】

Đọc nhanh: 赶到 (cản đáo). Ý nghĩa là: khi; đến khi. Ví dụ : - 他拿着赦免令,赶到刑场,大叫刀下留人 Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ. - 昨天下了那么大的雨，他没有赶到，也怪不得他。 Hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được.. - 今天晚上能不能赶到还是个问号。 tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.

Ý Nghĩa của "赶到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Động từ

Ví dụ

Động từ

赶到 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khi; đến khi

等到，到达

Ví dụ:

- 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

- Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ
- 昨天 zuótiān 下 xià 了 le 那么 nàme 大 dà 的 de 雨 yǔ ，他 tā 没有 méiyǒu 赶到 gǎndào ，也 yě 怪不得 guàibùdé 他 tā

- Hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 能 néng 不能 bùnéng 赶到 gǎndào 还是 háishì 个 gè 问号 wènhào

- tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.
- 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ，当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ，他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

- Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶到

- 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ，连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

- Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.
- 幸亏 xìngkuī 他 tā 及时 jíshí 赶到 gǎndào ，才 cái 没有 méiyǒu 误事 wùshì

- May mà anh ấy đến kịp thời nên không xảy ra điều gì sơ xót.
- 我们 wǒmen 差点儿 chàdiǎner 迟到 chídào ，幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le

- Chúng tôi suýt trễ, may mà vẫn kịp giờ.
- 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ，刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ，车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
- 我 wǒ 匆忙 cōngmáng 赶到 gǎndào 会议 huìyì 上 shàng

- Tôi vội vã đến cuộc họp.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 能 néng 不能 bùnéng 赶到 gǎndào 还是 háishì 个 gè 问号 wènhào

- tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

- Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ
- 快到 kuàidào 点 diǎn 了 le ，咱们 zánmen 赶紧 gǎnjǐn 进场 jìnchǎng 吧 ba

- sắp đến giờ rồi, chúng ta mau vào hội trường đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎn , Qián
- Âm hán việt: Cản
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
- Bảng mã:U+8D76
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "赶到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính