誓愿 shìyuàn

Từ hán việt: 【thệ nguyện】

Đọc nhanh: 誓愿 (thệ nguyện). Ý nghĩa là: thề nguyện; thề nguyền; thề bồi; thệ nguyện. Ví dụ : - 佛家弟子的誓愿是普渡众生。 Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.

Ý Nghĩa của "誓愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

誓愿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thề nguyện; thề nguyền; thề bồi; thệ nguyện

表示决心时许下的心愿

Ví dụ:

- 佛家弟子 fójiādìzǐ 的 de 誓愿 shìyuàn 是 shì 普渡众生 pǔdùzhòngshēng

- Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 誓愿

- 主观 zhǔguān 愿望 yuànwàng

- nguyện vọng chủ quan
- 举手 jǔshǒu 宣誓 xuānshì

- giơ tay tuyên thệ
- 起誓 qǐshì 发愿 fāyuàn

- thề nguyện; thề nguyền
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 佛家弟子 fójiādìzǐ 的 de 誓愿 shìyuàn 是 shì 普渡众生 pǔdùzhòngshēng

- Ước nguyện của người đệ tử Phật giáo là cứu giúp chúng sinh.
- 仆愿 pūyuàn 为 wèi 您 nín 效 xiào 犬马 quǎnmǎ

- Ta nguyện vì ngài cống hiến.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
誓›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thệ
- Nét bút:一丨一ノノ一丨丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QLYMR (手中卜一口)
- Bảng mã:U+8A93
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "誓愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính