心神恍惚 xīnshén huǎnghū

Từ hán việt: 【tâm thần hoảng hốt】

Đọc nhanh: 心神恍惚 (tâm thần hoảng hốt). Ý nghĩa là: xáo trộn (thành ngữ), thẩn thơ, ú a ú ớ.

Ý Nghĩa của "心神恍惚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心神恍惚 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xáo trộn (thành ngữ)

perturbed (idiom)

✪ 2. thẩn thơ

形容因不如意而感到不痛快

✪ 3. ú a ú ớ

心神迷惑、不安宁

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心神恍惚

- 分心 fēnxīn 劳神 láoshén

- lao tâm lao lực
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 她 tā 的 de 神宇 shényǔ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 安心 ānxīn

- Dáng vẻ của cô ấy khiến người ta cảm thấy rất an tâm.
- 全神贯注 quánshénguànzhù ，别 bié 分心 fēnxīn ！

- Tập trung tinh thần, đừng phân tâm.
- 他 tā 恍惚 huǎnghū 地记 dìjì 不起 bùqǐ 细节 xìjié

- Anh ấy mang máng không nhớ chi tiết.
- 她 tā 恍惚 huǎnghū 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 担忧 dānyōu

- Ánh mắt mơ hồ của cô ấy khiến người khác lo lắng.
- 他 tā 恍惚 huǎnghū 地 dì 看着 kànzhe 远方 yuǎnfāng

- Anh ấy ngẩn ngơ nhìn về phía xa.
- 精神恍惚 jīngshénhuǎnghū

- Ngẩn ngơ trong lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳