心神不宁 xīnshén bù níng

Từ hán việt: 【tâm thần bất ninh】

Đọc nhanh: 心神不宁 (tâm thần bất ninh). Ý nghĩa là: Tinh thần không bình tĩnh, trong lòng bất an.

Ý Nghĩa của "心神不宁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心神不宁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tinh thần không bình tĩnh, trong lòng bất an

to feel ill at ease

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心神不宁

- 心神不定 xīnshénbùdìng

- Tâm thần bất định.
- 心神不定 xīnshénbùdìng

- tâm thần bất định; bồn chồn trong bụng
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 心绪不宁 xīnxùbùníng

- lòng không thanh thản.
- 这 zhè 消息 xiāoxi 让 ràng 他 tā 心绪不宁 xīnxùbùníng

- Tin tức này khiến anh ấy lòng dạ rối bời.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
- 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

- Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.
- 他 tā 那些 nèixiē 怪话 guàihuà 使 shǐ 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 生疑 shēngyí ，不知 bùzhī 他 tā 精神 jīngshén 是否 shìfǒu 正常 zhèngcháng

- Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳