引诱 yǐnyòu
volume volume

Từ hán việt: 【dẫn dụ】

Đọc nhanh: 引诱 (dẫn dụ). Ý nghĩa là: dụ dỗ; cám dỗ; dụ; câu dụ; dụ dẫn, mê hoặc, dẫn dụ. Ví dụ : - 受坏人引诱走上邪路。 bị kẻ xấu dụ dỗ vào con đường bất chính. - 经不起金钱的引诱。 Không cưỡng lại nổi sự cám dỗ của tiền tài.

Ý Nghĩa của "引诱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

引诱 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dụ dỗ; cám dỗ; dụ; câu dụ; dụ dẫn

诱导多指引人做坏事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 受 shòu 坏人 huàirén 引诱 yǐnyòu 走上 zǒushàng 邪路 xiélù

    - bị kẻ xấu dụ dỗ vào con đường bất chính

✪ 2. mê hoặc

诱惑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 经不起 jīngbuqǐ 金钱 jīnqián 的 de 引诱 yǐnyòu

    - Không cưỡng lại nổi sự cám dỗ của tiền tài.

✪ 3. dẫn dụ

劝诱教导; 引导

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引诱

  • volume volume

    - 事故 shìgù 引发 yǐnfā 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

    - Tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 向 xiàng 荒漠 huāngmò 宣战 xuānzhàn ， 引水 yǐnshuǐ 灌溉 guàngài ， 植树造林 zhíshùzàolín

    - họ tiến hành khai thác hoang mạc, dẫn nước tưới, trồng cây tạo rừng.

  • volume volume

    - 受 shòu 坏人 huàirén 引诱 yǐnyòu 走上 zǒushàng 邪路 xiélù

    - bị kẻ xấu dụ dỗ vào con đường bất chính

  • volume volume

    - 这个 zhègè 男孩 nánhái 被 bèi 引诱 yǐnyòu 逃学 táoxué

    - Chàng trai này bị cám dỗ trốn học.

  • volume volume

    - 坏分子 huàifènzǐ 引诱 yǐnyòu 青少年 qīngshàonián 犯罪 fànzuì

    - Những phần tử xấu dụ dỗ thanh niên phạm tội.

  • volume volume

    - 我 wǒ 把 bǎ 他 tā 引诱 yǐnyòu 到 dào 一条 yītiáo 小巷 xiǎoxiàng 里 lǐ

    - Tôi dụ anh ta vào một con ngõ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ， 时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ， 时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

    - họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

  • volume volume

    - 经不起 jīngbuqǐ 金钱 jīnqián 的 de 引诱 yǐnyòu

    - Không cưỡng lại nổi sự cám dỗ của tiền tài.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 引›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
    • Pinyin: Yǐn
    • Âm hán việt: Dấn , Dẫn
    • Nét bút:フ一フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NL (弓中)
    • Bảng mã:U+5F15
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 诱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Yòu
    • Âm hán việt: Dụ
    • Nét bút:丶フノ一丨ノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVHDS (戈女竹木尸)
    • Bảng mã:U+8BF1
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa