挑弄 tiǎonòng

Từ hán việt: 【khiêu lộng】

Đọc nhanh: 挑弄 (khiêu lộng). Ý nghĩa là: gây xích mích; gây chia rẽ; cắn húc, trêu đùa; trêu chọc; chọc ghẹo; chòng ghẹo. Ví dụ : - 挑弄是非 đâm bị thóc thọc bị gạo.

Ý Nghĩa của "挑弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挑弄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gây xích mích; gây chia rẽ; cắn húc

挑拨

Ví dụ:

- 挑弄是非 tiǎonòngshìfēi

- đâm bị thóc thọc bị gạo.

✪ 2. trêu đùa; trêu chọc; chọc ghẹo; chòng ghẹo

戏弄

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑弄

- 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

- mọi việc đều làm đâu vào đấy
- 挑弄是非 tiǎonòngshìfēi

- đâm bị thóc thọc bị gạo.
- 高挑儿 gāotiāoér 身材 shēncái

- thân hình cao gầy
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 人 rén 不再 bùzài 受 shòu 命运 mìngyùn 播弄 bōnòng

- con người không còn chịu sự chi phối của số mệnh nữa
- 二组 èrzǔ 跟 gēn 咱们 zánmen 挑战 tiǎozhàn 啦 la

- Tổ hai thách thức chúng ta đấy!
- 事情 shìqing 弄 nòng 得 dé 没法 méifǎ 了 le 局 jú

- sự tình xảy ra không có cách nào giải quyết xong.
- 买 mǎi 什么 shénme 就 jiù 由 yóu 你 nǐ 挑选 tiāoxuǎn

- Mua cái gì thì tuỳ em đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弄›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
- Pinyin: Lòng , Nòng
- Âm hán việt: Lộng
- Nét bút:一一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGT (一土廿)
- Bảng mã:U+5F04
- Tần suất sử dụng:Rất cao
挑›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Tāo , Tiāo , Tiǎo
- Âm hán việt: Khiêu , Thao , Thiêu , Thiểu
- Nét bút:一丨一ノ丶一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QLMO (手中一人)
- Bảng mã:U+6311
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "挑弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính