引导 yǐndǎo

Từ hán việt: 【dẫn đạo】

Đọc nhanh: 引导 (dẫn đạo). Ý nghĩa là: chỉ bảo; chỉ dạy; dạy dỗ; giáo dục, hướng dẫn; chỉ dẫn; dắt; dẫn đạo. Ví dụ : - 老师引导学生独立思考。 Giáo viên chỉ dạy học sinh suy nghĩ độc lập.. - 父母引导孩子做人。 Cha mẹ chỉ bảo con cái cách làm người.. - 哲学书引导我们思考人生。 Sách triết học chỉ dạy chúng ta suy nghĩ về cuộc sống.

Ý Nghĩa của "引导" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

引导 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ bảo; chỉ dạy; dạy dỗ; giáo dục

在思想、方法、观念等方面给人指导

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 引导 yǐndǎo 学生 xuésheng 独立思考 dúlìsīkǎo

- Giáo viên chỉ dạy học sinh suy nghĩ độc lập.
- 父母 fùmǔ 引导 yǐndǎo 孩子 háizi 做人 zuòrén

- Cha mẹ chỉ bảo con cái cách làm người.
- 哲学 zhéxué 书 shū 引导 yǐndǎo 我们 wǒmen 思考 sīkǎo 人生 rénshēng

- Sách triết học chỉ dạy chúng ta suy nghĩ về cuộc sống.
- 领导 lǐngdǎo 引导 yǐndǎo 员工 yuángōng 提高 tígāo 技能 jìnéng

- Lãnh đạo chỉ bảo nhân viên nâng cao kỹ năng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. hướng dẫn; chỉ dẫn; dắt; dẫn đạo

在前面走，让其他人在后面跟着看或者走；用图片或者标志告诉人们应该怎么走

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 要 yào 善于引导 shànyúyǐndǎo

- đối với học sinh giáo viên cần phải giỏi về cách hướng dẫn.
- 这些 zhèxiē 箭头 jiàntóu 引导 yǐndǎo 我们 wǒmen 前进 qiánjìn

- Những mũi tên này hướng dẫn chúng tôi tiến lên.
- 地图 dìtú 引导 yǐndǎo 我们 wǒmen 找到 zhǎodào 路 lù

- Bản đồ chỉ dẫn chúng tôi tìm thấy đường.
- 路标 lùbiāo 引导 yǐndǎo 司机 sījī 行驶 xíngshǐ

- Biển chỉ đường hướng dẫn tài xế lái xe.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 引导

✪ 1. Chủ ngữ + 的 + 引导

"引导" của ai/cái gì đó

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 的 de 引导 yǐndǎo 帮助 bāngzhù 我 wǒ 进步 jìnbù

- Sự chỉ bảo của giáo viên giúp tôi tiến bộ.
- 这些 zhèxiē 标志 biāozhì 的 de 引导 yǐndǎo 很 hěn 有用 yǒuyòng

- Sự hướng dẫn của những biển báo này rất hữu ích.

✪ 2. 引导 + Tân ngữ (观众/孩子/学生...)

cấu trúc động tân

Ví dụ:

- 你 nǐ 得 dé 学会 xuéhuì 如何 rúhé 引导 yǐndǎo 孩子 háizi

- Bạn cần học cách làm sao để dạy dỗ con cái.
- 老师 lǎoshī 引导 yǐndǎo 学生 xuésheng 思考问题 sīkǎowèntí

- Giáo viên chỉ dạy học sinh suy nghĩ về vấn đề.

✪ 3. 引导 + Danh từ

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 是 shì 学生 xuésheng 的 de 引导者 yǐndǎozhě

- Giáo viên là người chỉ dạy cho học sinh.
- 这 zhè 是 shì 贴 tiē 在 zài 地上 dìshàng 的 de 引导 yǐndǎo 图 tú

- Đây là bản đồ hướng dẫn được dán trên mặt đất.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 引导

- 他 tā 用 yòng 檀板 tánbǎn 轻敲 qīngqiāo 引导 yǐndǎo 节拍 jiépāi

- Anh ấy dùng cái phách nhẹ gõ dẫn nhịp.
- 把 bǎ 学生 xuésheng 的 de 兴趣 xìngqù 尽力 jìnlì 引导 yǐndǎo 到 dào 理科 lǐkē 方面 fāngmiàn

- Hãy cố gắng hướng dẫn sự quan tâm của học sinh vào lĩnh vực khoa học tự nhiên.
- 哲学 zhéxué 书 shū 引导 yǐndǎo 我们 wǒmen 思考 sīkǎo 人生 rénshēng

- Sách triết học chỉ dạy chúng ta suy nghĩ về cuộc sống.
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 引导 yǐndǎo 孩子 háizi

- Cha mẹ nên hướng dẫn con cái.
- 老师 lǎoshī 是 shì 学生 xuésheng 的 de 引导者 yǐndǎozhě

- Giáo viên là người chỉ dạy cho học sinh.
- 父母 fùmǔ 引导 yǐndǎo 孩子 háizi 做人 zuòrén

- Cha mẹ chỉ bảo con cái cách làm người.
- 你 nǐ 得 dé 学会 xuéhuì 如何 rúhé 引导 yǐndǎo 孩子 háizi

- Bạn cần học cách làm sao để dạy dỗ con cái.
- 它 tā 不是 búshì 导盲犬 dǎomángquǎn 而是 érshì 指引 zhǐyǐn 平安 píngān 的 de 天使 tiānshǐ

- Nó không phải là một con chó dẫn đường, mà là một thiên sứ dẫn tới hòa bình
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

导›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đạo
- Nét bút:フ一フ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RUDI (口山木戈)
- Bảng mã:U+5BFC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
引›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cung 弓 (+1 nét)
- Pinyin: Yǐn
- Âm hán việt: Dấn , Dẫn
- Nét bút:フ一フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NL (弓中)
- Bảng mã:U+5F15
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "引导" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính